〔名词〕 女民兵

英姿飒爽的女民兵

отважные и полные достоинства женщины-ополченцы

联攻派民兵的女人

"жена интерахамве"

她是个农家女，自封为亚甸志愿民兵的指挥官。

Крестьянка. Самозваный генерал. Возглавляет что-то вроде добровольческой армии Аэдирна.

不用谢了，女士。塞勒姆志愿民兵队为全联邦人服务。责任本身就是种奖励。

Не стоит благодарности, мэм. Ополчение Салема служит народу Содружества. Наш долг и есть наша награда.

士兵每行军到一个地方，就会停下来奸杀民女，再杀了她们的老公取乐，还会屠杀奶牛。至于狗？顶多踢几脚就不管了。

Как солдаты через деревню идут, бабу изнасилуют да задушат, мужика убьют для забавы, корову - на мясо. А дворнягу? Разве что пнут походя.