女警员
nǚjǐngyuán
сотрудница полиции
nǚ jǐng yuán
a policewomanпримеры:
就在这时,女警官插话了:“我相信他是某个官僚安保特遣队的一员。”“绝对他妈的不可能!”红发有些慌乱。“他是怎么做到的?”
«Да работает в службе безопасности у одного бюрократа», — вмешивается женщина. «Да ладно! — удивляется рыжий. — Как он это провернул?»
“义务警员,尸体,还有……”他朝年轻女子点点头。“很多跟案件有关的人都在这栋建筑∗里面∗或者是周围。这扇门也是其中一部分。它不可能∗不重要∗。”
Вигиланты, труп и... — Он кивком показывает туда, где раньше стояла женщина. — Некоторые личности, связанные с делом, находятся либо ∗в самом∗ здании, либо рядом с ним. Эта дверь — часть здания. Она не может быть ∗не важна∗.
пословный:
女警 | 警员 | ||
1) полицейский, сотрудник полиции (правоохранительных органов, органов правопорядка); сотрудник МВД
2) кит. констебль-стажер, младший сотрудник полиции (12-го или 13-го ранга)
|