奶妈
nǎimā
1) кормилица; мамка, нянька
2) игр. целитель, саппорт
nǎimā
受雇给人家奶孩子的妇女。nǎimā
[wet nurse] 被雇用给别人家孩子喂奶的妇女
nǎi mā
wet nursewet nurse
受雇给人家奶孩子的妇女。又称奶娘。
частотность: #28763
в русских словах:
синонимы:
相关: 乳母
примеры:
典奶妈儿
нанять кормилицу (на 3-4 года с уплатой вперёд)
[直义] 给自己树立一个偶像.
[释义] 把某某作为崇拜的对象; 作为过分庞爱的对象.
[例句] Няньки, кормилицы, и те творят себе кумира из ребёнка, за которым ходят; а жена! а мать! 保姆和奶妈尚且把她们照料的小孩当做宝贝来宠爱, 更何况是一个妻子,一个母亲呢?
[出处] 源自<圣经>.
[变式] Создать себе кумир.
[释义] 把某某作为崇拜的对象; 作为过分庞爱的对象.
[例句] Няньки, кормилицы, и те творят себе кумира из ребёнка, за которым ходят; а жена! а мать! 保姆和奶妈尚且把她们照料的小孩当做宝贝来宠爱, 更何况是一个妻子,一个母亲呢?
[出处] 源自<圣经>.
[变式] Создать себе кумир.
творить себе кумир кумира
我的职责是保证领主的安全。不包括扮奶妈,处处讨好你。
Мой долг - заботиться о безопасности ярла. А не с вами, подхалимами, нянькаться.
你是说他们会变身为熊…?就是我们小时候,老奶妈讲来吓我们的那些狂战士?是吗?
Хочешь сказать, что они превратились в медведей... Что они берсерки, которыми нас пугали няньки. Так?
小的时候我是在那间农舍由奶妈照看的。
I was farmed out to nannies at an early age in that farmhouse.
阿妈印度和远东的女佣,特别是奶妈
A housemaid, especially a wet nurse, in India and the Far East.
告诉那颗宝石,你从小就听够了奶妈讲的谜语,你早就无感了。你不知道答案,也不在乎。
Сказать самоцвету, что нянюшка в детстве до зевоты утомляла вас загадками. Вы не знаете ответа и вам начхать.