她在某些时候甚至想轻生
пословный перевод
她 | 在 | 某些 | 些时 |
она, её
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
некоторые, отдельные, какие-то, те или иные
|
时候 | 甚至 | 想 | 轻生 |
2) время, промежуток; времени; во время |
вплоть до того, что даже...; [и] даже...; даже можно сказать, что...; дело доходит до того, что...; а иногда и...
|
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|
не дорожить жизнью, покончить с собой, покончить жизнь самоубийством
|