你给她家作媒

будь у них свахой (сватом)

她家在南疆城市库尔勒，对我来说那是个很遥远的地方

Она живёт в городе Курля на юге Синьцзяна, для меня это очень далеко.

她家里哪儿都收拾得整齐

У нее дома везде наведен полный порядок

这几年她家的日子越来越好过了。

В последние годы жизнь её семьи стала улучшаться.

她家境富裕

она из состоятельной семьи

你能不能到夜色镇给我带回一些幽灵的发丝来？你可以从夜色镇广场伊瓦夫人她家里拿到它。

Не <мог/могла> бы ты отправиться в Темнолесье и привезти мне нить из призрачных волос? Ее можно приобрести у мадам Евы, которая живет на центральной площади города.

邝大师是我们这个时代最伟大的诗人之一。他为一位绝世美女作了一首诗，而半山市集的一位商人想将这些字刻在石头上，以便自豪地在她家中展示。她要求让技巧精湛的人承接这项工作。你愿意接受委托吗？

Мастер Кван – один из величайших поэтов нашего времени. Он сочинил поэму необычайной красоты, которую торговка из Полугорья хотела бы выбить на каменной табличке, чтобы повесть в своем доме. Для выполнения заказа она хочет нанять опытного начертателя. Возьмешься за работу?

哼，准是她家里人不喜欢我，不想她和我在一起，就找了个机会，不声不响地带着她，整家从轻策庄里搬走了。

Я уверен, что это решение её семьи. Я им никогда не нравился, и они не хотели, чтобы их дочь общалась со мной. Поэтому они уехали из деревни Цинцэ при первой возможности.

她家里还有事要忙…

У неё полно домашней работы...

前不久，她的一位乐迷，云堇，受邀去她家中做客。

Недавно Синь Янь пригласила в гости свою поклонницу по имени Юнь Цзинь.