如实反映经济活动中的真实情况
_
показывать реальную картину экономической жизни
пословный:
如实 | 反映 | 经济活动 | 中 |
1) отражать; отражение, рефлекс
2) воспроизводить, давать в отражённом виде
3) отображать, доносить, передавать, представлять (вышестоящим органам)
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
的 | 真实 | 实情 | 情况 |
1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный
2) правдивый, искренний
|
1) реальное положение дел, действительные обстоятельства
2) истинные чувства
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
2) воен. перемены; изменения
|