如是
rúshì
1) если; если бы
2) такой, этакий; так, этак; вот так; подобно этому
如是我闻 я (ученик Будды) слышал [от Будды] так:... (вводные слова в сутрах)
3) таким образом, итак
4) правильно!; правда!
подобно этому
rúshì
[so] 如此这么; 像这样
果如是, 是羿亦有罪焉。 --明·马中锡《中山狼传》
如是, 则终身几无可问之事。 --清·刘开《问说》
rú shì
如此。
孟子.梁惠王上:「诚如是也,民归之。」
红楼梦.第一二○回:「下愚当时也曾与他往来过数次,再不想此人竟有如是之决绝。」
rú shì
thuslike this
rúshì
thus; in this way1) 像这样。
2) 佛教语。印可、许可之辞。
примеры:
如是我闻
я (ученик Будды) слышал [от Будды] так: ... (вводные слова в сутрах)
如是即可
так будет приемлемо
诚如是也, 民归之犹水之就下 ...
если в самом деле будет так, то народ станет на его сторону, подобно тому, как вода стремится вниз...
傧亦如是
церемониал встречи равного таков
如是, 则四方之民, 襁负其子而至矣
если будет так, то народ со всех сторон придёт [к нему], неся своих детей на спине
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск