如果延续目前的流行吸烟趋势,到2030年时将有200万中国人死于吸烟
пословный перевод
如果 | 延续 | 目前 | 的 |
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
|
продолжать(ся), тянуть(ся); длиться; продолжение; продление
|
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий
2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
|
流行 | 吸烟 | 趋势 | , |
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность
2) быть в моде; быть в большом спросе; модный
3) эпидемия, эпидемический
|
1) тенденция, течение; стремление; тренд
2) заискивать перед сильными мира сего, льстить власть имущим
|
到 | 2030 | 年时 | 将 |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) в прошлом, в прежние времена; в тот год, в то время
2) диал. прошлый год
|
2) =把, грамм. не переводится |
有 | 200 | 万 | 中国人 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|
人死 | 死于 | 吸烟 | |
1) умереть от чего-л. /чем-л.
2) умереть где-л.; умереть когда-л.
|