如果未按规定完成或违反设计
_
в случае ненадлежащего выполнения чего или отступления от проектирующей документации
пословный:
如果 | 未 | 按规定 | 完成 |
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
|
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
或 | 违反 | 设计 | |
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
нарушать; отступать (от правил); идти вразрез (с чем-л.), противоречить
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|