• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

如汤浇雪
_
比喻事情非常容易解决。同如汤沃雪”。


rú tāng jiāo xuě
比喻事情极为容易解决。
南史．卷二十三．王诞传：「丈人一旨，如汤浇雪耳。」
见「如汤沃雪」条。
同“如汤沃雪”。
《南史‧王莹传》：“丈人一旨，如汤浇雪耳。”

пословный:

如 汤浇雪
rú
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
tāngjiāoxuè
кипятком обваривать снег (обр. о лёгкости покончить с чем-л., уничтожить что-л.)