妖灵煎药
_
Отвар из призрака
примеры:
撕掉的书页:妖灵煎药
Вырванная страница: отвар из призрака
撕掉的书页:日间妖灵煎药
Вырванная страница: отвар из полуденницы
撕掉的书页:夜间妖灵煎药
Вырванная страница: отвар из полуночницы
喝下煎药后才能看到。这药让我头痛、晕眩,但我必须忍受这些症状才能看清折磨我的妖灵。
Только когда выпью отвар. После него у меня болит голова, мутит. Но я терплю - не хочу глаз с него спускать.
撕掉的书页:小雾妖煎药
Вырванная страница: отвар из туманника
撕掉的书页:吸血夜妖煎药
Вырванная станица: отвар из катакана
为了追查纠缠隐士的妖灵,杰洛特喝下了一剂那个女人准备的草药。那剂煎药有着相当意外的副作用,杰洛特竟能听懂爱马萝卜的话了。
Чтобы суметь выследить морок, терзающий женщину, Геральт принял отвар, приготовленный отшельницей. Это средство дало ошеломляющие побочные эффекты: Геральт начал понимать своего верного скакуна Плотву.
пословный:
妖灵 | 煎药 | ||