妙选人才
_
the elite; the pick of a group
miàoxuǎn réncái
the elite; the pick of a groupпримеры:
不拘一格挑选人才
recruit able people without overstressing qualifications
我们挑选人才的标准就是能力。
Наш критерий для поиска талантов это способности.
多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度)
мажоритарный система; мажоритарная система
你可以去伯拉勒斯找我的弟弟坦德雷·普罗德摩尔,他会帮助你挑选人才。
Найди в Боралусе моего брата Тандреда. Он сможет набрать достойную команду.
「它见得万物,但只有少数人选才能透过它得见一切。」 ~欧祝泰族宗师泰伽姆
«Он видит все, но делится тем, что видит, лишь с немногими избранными». — Тайгам, оджутайский мастер
身为议会的首座,有许多助祭希望尽其所能地协助你。征募官贾瑞德负责甄别候选人,选出可以为我们所用的人才。
Как глава Совета ты можешь рассчитывать на помощь своих верных послушников. Вербовщик Джаред занимается отбором кандидатов: ищет послушников, у которых есть нужные навыки.
пословный:
妙选 | 选人 | 人才 | |
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|