妨功害能
fáng gōng hài néng
压抑陷害有功有能的人。
fáng gōng hài néng
to constrain and limit successful, capable people
fáng gōng hài néng
压抑陷害有功有能的人。
fáng gōng hài néng
伤害有功劳者、妨害有能力的人。
汉．李陵．重报苏武书：「闻子之归，赐不过二百万，位不过典属国，无尺土之封加子之勤，而妨功害能之臣，尽为万户侯。」
пословный:
| 妨 | 功 | 害 | 能 |
гл.
1) вредить; причинять вред; приносить несчастье
2) мешать, препятствовать; препятствие, помеха
|
1) заслуга; подвиг
2) результат; успех; достижение
3) мастерство; умение
4) тк. в соч. физ. работа
|
1) вред; зло; бедствие
2) вредный
3) вредить; причннять зло
4) погубить; убить
5) болеть; страдать чем-либо
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|