妨害集体利益

наносить вред коллективным интересам

吸烟妨害健康

курение вредит здоровью

偶尔晚睡并无妨害。

There’s no harm in your staying up late occasionally.

妨害社会管理秩序罪

crime against social administration

妨害国家货币治罪暂行条例

Временное положение о валютных правонарушениях

这里的维库人已经自愿加入了巫妖王的阵营，这已经妨害了我们的任务。

К сожалению, врайкулы, добровольно присоединяющиеся к войску Короля-лича, сводят на нет все наши старания.

克瓦迪尔存在的意义就是妨害奥丁。他们就在这里进行妨害工作。他们抢夺尚未接受审判的生者灵魂，这就相当于抢走了奥丁的勇士。

Квалдиры существуют, чтобы гневить Одина. Именно здесь они вершат свои мерзкие дела. Они крадут души у живущих – души, еще не представшие перед божественным судом. Тем самым они лишают Одина воинов.

“女人，”他自问自答。“她们恨它。她们认为你不适合精神上的连结。女人能令你更强大，但首先你不能让你的自卑妨害到这个过程。”

женщины, — отвечает он сам себе. — терпеть это не могут. ты становишься непригоден для духовной связи. женщина может сделать тебя сильнее, но только если прежде не помешает нехватка уверенности.

这怪兽已经严重地妨害到港口的航运。

Монстра, который перекрыл гавань.

伤风败俗！妨害风化！停下！

Прекратите этот гнусный балаган!

我们被控酗酒和妨害治安。

We were charged with being drunk and disorderly.

有组织的妨害议事的人有组织地阻碍或打断进程一个人，尤其是意在阻碍提案通过，借助一些延后的策略，如冗长的演说

One who systematically blocks or interrupts a process, especially one who attempts to impede passage of legislation by the use of delaying tactics, such as a filibuster.

在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的。

It is antisocial to leave one’s litter in public places.

原告指控他非法妨害他人。

The prosecutor indicted him of nuisance.

兄弟会战术分析指出，铁路可能妨害我们的任务，不能不谨慎。

Наши аналитики утверждают, что эта группа может осложнить наши действия или даже сорвать наши планы, а на такой риск я пойти не могу.