妨碍公务
fáng’ài gōngwù
препятствовать исполнению служебных обязанностей; оказание препятствий исполнению служебных обязанностей
мешать служебным делам
{律} interference with public function
примеры:
我知道了。好,在牢里待几天,他们就能学会不要妨碍公务了。
Понимаю. Но ничего, посидят пару недель в каталажке, сразу расхочется против княгини выступать.
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的
Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.
пословный:
妨碍 | 公务 | ||
1) мешать, препятствовать; преграждать; заграждать; заградительный; чинить помехи, помеха
2) вред, вредный, неблагоприятный
|
1) государственная служба; казённый, служебный
2) общественные обязанности (дела); общественный
|