委托代理

wěituō dàilǐ

1) вести дело по доверенности, поручению

2) уполномоченный; полномочный агент, представитель

wěituō dàilǐ

1) вести дело по доверенности, поручению

2) уполномоченный; полномочный агент, представитель

agency by agreement; entrustment of an agent

примеры:

本合同的乙方必须由本人签名，不得代签；甲方必须由法定代表人（主要负责人）或其委托代理人签名（盖章）。

Сторона Б настоящего контракта должна быть подписана им самим и не может подписывать от имени другого человека; Сторона А должна быть подписана (скреплена печатью) законным представителем (главным ответственным лицом) или его доверенным агентом.

货运代理委托书

поручение экспедитору

依据委托书(代理人)

п. д. по доверенности

都说啦，把代理团长放心交给我就好了，你们快去完成委托吧。

Я же говорила, что позабочусь о Джинн сама. У вас есть другие задания.

委托代办事务

уполномочить на ведение дела

委托代收款项的背书

endorsement for collection

是安柏！你是来处理委托的吗？

Эмбер! Ты пришла помочь нам разобраться с делами Джинн?

那就交给你了，我接着在这里处理委托了…

Спасибо тебе. А я тем временем закончу с местными поручениями...

пословный:

委托	代理
wěituō 1) поручение, доверение; поручить, уполномочить; доверить (кому-л. сделать что-л.) 2) комиссионный, полученный на комиссию	dàilǐ 1) замещать; исполнять обязанности 2) агент; доверенное лицо; комиссионер 3) комп., сокр. прокси-сервер 4) представлять интересы

начинающиеся:

委托代理人委托代理信委托代理协议书委托代理机构委托代理权委托代理证书