委托管理
wěituō guǎnlǐ
доверительное управление
примеры:
罗斯托夫州国有资产管理委员会
Комитет по управлению государственным имуществом Ростовской области, КУГИ РО
他把部门的管理工作委托给助手了。
He deputed the running of the department to an assistant.
Государственный комитет Республики Башкортостан по управлению государствен ной собственностью; Госкомсобственность РБ 巴什科尔托斯坦共和国国家国有资产管理委员会
ГКС РБ
货运代理委托书
поручение экспедитору
托管委员会(包括非自治领土)
Комитет по опеке (включая несамоуправляющиеся территории)
美国核管理委员会)
Комиссия Ядерного Регулирования США; Комиссия по Ядерному Регулированию США
волостное правление 乡管理委员会, 乡公所
вол. пр
是安柏!你是来处理委托的吗?
Эмбер! Ты пришла помочь нам разобраться с делами Джинн?
外国投资管理委员会
Foreign Investment Commission
世界管理理事会泛美委员会
Панамериканский совет по вопросам управления
艾滋病防治管理委员会
Руководящий комитет по СПИДу
放射性废物管理委员会
Комитет по обращению с радиоактивными отходами
工作人员安全管理委员会
Комитет по обеспечению безопасности персонала
住房和土地管理委员会
Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию
加勒比渔业管理委员会
Карибский совет по управлению рыболовством
全国职工教育管理委员会
National Committee in Charge of Workers’ Training
Районное агентство Комитета по управлению городским имуществом 城市财产管理委员会区管理局
РА КУГИ
特派团特有合作管理委员会
Комитет по вопросам совместного управления конкретной миссией
信息技术和电信管理委员会
Руководящий комитет по вопросам информационных технологий и телекоммуникаций
国际土壤研究和管理委员会
Международный совет по исследованию и рациональному использованию почв
财务人事司改革管理委员会
Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала
那就交给你了,我接着在这里处理委托了…
Спасибо тебе. А я тем временем закончу с местными поручениями...
经中国证券监督管理委员会批准
выпуск акций которой был одобрен Комитетом по управлению и контролю за ценными бумагами КНР
孟加拉湾渔业发展和管理委员会
Комитет по развитию рыболовства и управлению им в Бенгальском заливе
巴勒斯坦问题国际会议会议管理委员会
Комитет по организации Международной конференции по вопросу о Палестине
海湾渔业资源发展和管理委员会
Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими
(Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом)俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会
ГКИ РФ
Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом 俄罗斯联邦国家国有财资管理委员会
Госкомимущество России
俄罗斯联邦有价证券市场管理委员会
Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг, ФКЦБ России
管理委员会会议上审核了建设工程计划
На правлении рассматривали план строительных работ
陕西省人民政府国有资产监督管理委员会
Комиссия по надзору и управлению государственными активами Народного правительства провинции Шэньси
原来罪人正是灯塔管理员米克哈尔。他跟海盗串通,引诱船只触礁,等待失事后抢劫船上的财宝。正是他的罪行引来了幽灵。杰洛特按照他自己的处理了这桩委托,并回去领取酬金。
Выяснилось, что во всех злоключениях вокруг маяка был виновен Миккьяль. Сговорившись с пиратами, он при помощи маяка заманивал суда на скалы, а затем вместе с подельниками собирал добычу, выброшенную на берег. Геральт уладил дело так, как посчитал нужным, и отправился за наградой.
пословный:
委托 | 托管 | 管理 | |
1) поручение, доверение; поручить, уполномочить; доверить (кому-л. сделать что-л.)
2) комиссионный, полученный на комиссию
|
опека; попечительство; вверять; возлагать; поручать; уполномочивать; трастовое управление
|
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|
похожие:
委托保管
委任管理
委托代理
委托理财
委托办理
管理委员
托盘管理
代理委托书
委托代理信
办理委托书
代理委托权
委托代理人
委托代理权
受托管理人
委任管理函
信托管理人
管理委员会
保管委托书
托管理事会
委托代理机构
委托代理证书
受托管理制度
转委托代理人
委托诉讼代理
特种管理信托
核管理委员会
信托商店管理
委托保管账户
全权代理委托
证券管理信托
委托银行办理
委托代管权限
遗产信托管理
根据信托管理
一般管理信托
管理政策委员会
信息管理委员会
管理协调委员会
现金管理委员会
受全权委托办理
管理审查委员会
管理业绩委员会
选举管理委员会
受托管理人证券
委托者与代理商
高级管理委员会
代理收款委托书
委托代理协议书
管理委员会委员
委托诉讼代理人
业主受托管理人
亚麻管理委员会
住宅管理委员会
工厂管理委员会
渔业管理委员会
管理指导委员会
正式委托代理人
医院管理委员会
会议管理委员会
到管理委员会去
管理遗产委任状
住房管理委员会
全球管理委员会
生产管理委员会
证券管理委员会
燃料管理委员会
协调管理委员会
民主管理委员会
管理发展委员会
遗产管理委任书
受委托的代理人
期货管理委员会
执行管理委员会
委任管理人文书
房地管理委员会
全权代理委托书
遗产管理委任状
管理咨询委员会
代理报关委托书
管理委员会会议
市场管理委员会
技术管理委员会
信托投资管理费
契约受托管理人
受托管理委员会
遗产管理委托书
全球化管理委员会
共同委托的代理人
未受委托的代理人
全权委托银行办理
代理报关委托协议
进出口管理委员会
无线电管理委员会
战略和管理委员会
证券业管理委员会
伊拉克管理委员会
管理委员会工作队
部委管理的国家局
传染病管理委员会
美国核管理委员会
机构间管理委员会
管理所有权委员会
信托基金管理小组
托管理事会会议厅
气管切开护理托盘
一般管理信托投资
联合国托管理事会
援助管理协调委员会
国家重建管理委员会
地区医院管理委员会
证券交易管理委员会
方案管理咨询委员会
贺卡业务管理委员会
渔业管理咨询委员会
生态系统管理委员会
外国投资管理委员会
国际电梯管理委员会
国有财产管理委员会
国家灾害管理委员会
中央林业管理委员会
证券监督管理委员会
城市财产管理委员会
方案管理监督委员会
优良管理指导委员会
金融监督管理委员会
管理信息技术委员会
信息技术管理委员会
批准管理委员会成员
预备管理监督委员会
受信托管理的房地产
木材工业管理委员会
受托管理人的弃权书
罗斯托夫设计管理局
专业化管理信托公司
医院管理委员会协会
管理审查指导委员会
国家无线电管理委员会
罗斯托夫面包房管理局
把业务委托给银行办理
部委归口管理的国家局
国家标准化管理委员会
中国证券监督管理委员会
国家军品贸易管理委员会
国家留学基金管理委员会
欧洲邮政电话管理委员会
国有资产监督管理委员会
炮兵工厂中央管理委员会
农业人民委员部州管理局
中国保险监督管理委员会
美国国内运输管理委员会
中国国家无线电管理委员会
中国国家标准化管理委员会
莫斯科国有财产管理委员会
市场和质量监督管理委员会
中国银行业监督管理委员会
国营牛乳厂联合管理委员会
国家认证认可监督管理委员会
莫斯科州人民饮食管理委员会
中国银行保险监督管理委员会
梁赞州淀粉糖浆联合管理委员会
中华人民共和国外资管理委员会
国务院国有资产监督管理委员会
中国国家认证认可监督管理委员会
苏联国家计划委员会动力管理总局
列宁格勒市执行委员会煤气管理局
国营茶叶、咖啡、菊苣托拉斯管理局
莫斯科市执行委员会建筑规划管理局
列宁格勒执行委员会建筑规划管理局
俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会
中华人民共和国外国投资管理委员会
陆军部军医管理部局中央军医委员会
莫斯科市执行委员会汽车运输总管理局
苏联国家建筑事务委员会设计单位管理总局
苏联汽车工业部摩托车及自行车生产管理总局
苏联部长会议国家材料技术供应委员会仪表供销管理总局
苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科地区总管理局
苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科市区总管理局
苏联部长会议国家材料技术供应委员会电缆产品供销管理总局
苏联部长会议国家材料技术供应委员会有色金属供销管理总局