• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

姻缘簿
_
旧时谓注定男女姻缘的名册。


yīn yuán bù
相传注定男女婚姻关系的名册。
元．关汉卿．救风尘．第一折：「姻缘簿全凭我共你，谁不待拣个称意的？」
元．石君宝．秋胡戏妻．第三折：「蚕茧纸难写姻缘簿，短桑棵长不出连枝树。」
旧时谓注定男女姻缘的名册。

пословный:

姻缘 缘簿
yīnyuán
брачные узы
yuánbù
книга для сбора пожертвований (у монахов)