娃娃生
wáwashēng
театр амплуа мальчика
wá washēng
戏曲中生角的一类，专演大嗓子儿童的角色，一般由年幼的演员扮演。wáwashēng
[a special role of a young gentleman, usu.played by a young actor in Chinese operas] 戏曲生角的一类, 专演大嗓子儿童的角色
wá wa shēng
古典戏剧中众多生脚的一类，其专演儿童，一般由年幼的演员扮演。
wá wa shēng
infant’s part in opera, usually played by child actorwáwashēng
thea. role of a loud child in local opera戏曲中生角的一类，专演幼童角色，一般由幼年演员或女演员扮演，唱腔以娃娃调为主。
примеры:
春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。
Весна похожа на только что родившееся дитя, с головы до ног все новое, день за днем все растет.
пословный:
| 娃娃 | 生 | ||
1) малыш; дитя, ребёнок
2) кукла
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|