замужняя жизнь - 婚后生活

她婚后生活得很好

замужем ей живется хорошо

[直义] 结婚不是祸, 但愿婚后能欢乐.
[释义] 娶亲出嫁并不难, 难就难在不知婚后生活将如何.
[例句] - И то ведь думаю посвататься; но боюсь, Сидор Семёныч: моему-то тятеньке до меня дела нет; я кажинную материю должен сам сообразить. Жениться, говорит пословица, не напасть, да чтоб женившись -

жениться не напасть да как бы женившись не пропасть

是不是所有男生婚后都蠢蠢欲动呢?

всем мужчинам после женитьбы хочется налево?

[直义] 既无节疤, 也无戗茬. (指光滑的木板)
[释义] 毫无阻碍; 未费周折; 顺顺当当; 十分顺利; 一帆风顺; 非常美满.
[例句] (Дочь богатого купца) думала, что жизнь её в замужестве будет хорошая, что в ней она не встретит ни сучка, ни задоринки. (富商的女儿)原以为, 她的婚后生活将会是美好的, 她在生活中不会碰到困难, 一切都将一帆风顺.
[例句]

не сучка ни задоринки

前前后后你已经跟三个男子一起生活过，竟然还不知道男人的脾性

ты жила уже с тремя разными мужчинами,
а в итоге мужская натура так тебе и неведома