子儿
zǐr
1) семя, зерно
2) икра; яйцо
下(甩)子儿 класть яйца; метать икру
3) кость, фишка, шашка (в китайских шашках, шахматах)
吃一个子儿 взять шашку
下子儿 ставить шашку (на доску)
4) патрон
卡子儿 заело патрон (в пистолете, в винтовке)
5) чох, медяк
6) счётное слово пук, пучок; прядь
一子儿头发 пучок (прядь) волос
7) в словообразовании: мелкий твёрдый предмет, комок; ядро, зерно, крупинка, кусок
枪子儿 пуля
石头子儿 галька
铜子儿 медная монета, медяк, чох
zǐr (变)zěr
1) 植物的种子。
如:「白菜子儿」。
2) 细长形的物品一束为一子儿。
如:「一子儿挂面」。
3) 形小而质地坚硬的东西。
如:「石头子儿」。
4) 动物的卵。
如:「鸡子儿」。
5) 旧时称铜板。
如:「身上一个子儿都没有。」
zǐ r
(coll.) penny
buck
zǐr
1) seed
2) offspring
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
嗑瓜子儿
щелкать [тыквенные] семечки
磕瓜子儿 (zǐr)
лузгать [тыквенные] семечки
打卡子儿
выбить застрявшую в канале ствола пулю
吃一个子儿
взять шашку
卡子儿 qiǎzǐr
заело патрон (в пистолете, в винтовке)
一子儿头发
пучок (прядь) волос
把鸡子儿再调一调
ещё раз размешать яйца
沃一个鸡子儿
сварить яйцо без скорлупы
让他一个子儿
скинуть ему грош
鸡子儿煮老了
яйца сварены вкрутую
炒鷄子儿就饭
зажарить яйца, чтобы сдобрить рис
一贯钱买好些鸡子儿
на связку в тысячу чохов (ок. 40 分) купишь много куриных яиц
煎了两个鸡子儿
поджарить пару яиц
艺术家和知识分子儿童生存与发展专题讨论会
Симпозиум художников и представителей интеллигенции за выживание и развитие детей
扒拉算盘子儿
move the beads of an abacus up and down; click away at an abacus
把瓜子儿从口袋里抖搂出来
вытрусить семечки из кармана
他对妻子儿女很好。
He was kind with his wife and children.
这些花结子儿了。
These flowers have gone to seed.
他抛下了妻子儿女。
Он бросил жену и детей.
他撇下了妻子儿女。
He left his wife and children behind.
舍下妻子儿女
abandon one’s wife and children
碎石子儿
кусок щебня
卧个鸡子儿
poach an egg
结子儿
bear seed; go to seed
挣这么几个子儿
earn a small amount of money
一个子儿也不值
not worth a copper or penny
一子儿线
a hank of thread
一子儿韭菜
a bundle of chives
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
桶子儿
膫子儿
卡子儿
炮子儿
死子儿
铅子儿
菜子儿
些子儿
抓子儿
花子儿
臭子儿
铜子儿
石子儿
白子儿
下子儿
棋子儿
大子儿
糖子儿
蹦子儿
磅子儿
一子儿
走子儿
镑子儿
结子儿
枪子儿
鸡子儿
捆子儿
弹子儿
挝子儿
牌子儿
没子儿
松子儿
鸭子儿
黑子儿
橡子儿
甩子儿
瓜子儿
小印子儿
小扇子儿
轻薄子儿
十八子儿
一个子儿
败家子儿
席篓子儿
顶上子儿
小绸子儿
墨盒子儿
西瓜子儿
大孩子儿
炒鸡子儿
家生子儿
出臭子儿
摊鸡子儿
石榴子儿
小糖子儿
象棋子儿
南瓜子儿
椅垫子儿
小工子儿
可可子儿
窝鸡子儿
石头子儿
没落子儿
咸鸡子儿
槟榔子儿
莲蓬子儿
倭瓜子儿
吃枪子儿
老底子儿
弄刺子儿
绕弯子儿
算盘子儿
煤渣子儿
嗑瓜子儿
扣鼻子儿
小小子儿
小石子儿
小衣子儿
肥头子儿
练习子儿
铁哥子儿
裂口子儿
小肚子儿
煎鸡子儿
瓜子儿脸
细白麻子儿
小金豆子儿
黄白净子儿
小泡荒子儿
夜之子儿童
没食子儿茶酚
没食子儿茶精
没食子儿茶酸
瓜儿多,子儿少