子子孙孙
zǐzǐsūnsūn
сыновья и внуки, потомство, потомки; из поколения в поколение
子子孙孙永不忘 грядущим поколениям никогда не забыть
zǐ zǐ sūn sūn
子孙后裔;世世代代的意思。zǐzǐ-sūnsūn
[generation after generation of descendants] 子孙后裔, 指一代接一代世代相延
子子孙孙, 勿替引之。 --《小雅》
子子孙孙无穷匮也。 --《列子·汤问》
zǐ zǐ sūn sūn
世代绵延不绝的后裔。
书经.梓材:「欲至于万年,惟王之子子孙孙永保民。」
三国演义.第八十回:「聚集公卿庶民,明白禅位;则陛下子子孙孙,必蒙魏恩矣。」
zǐ zǐ sūn sūn
one’s posterityzǐ zǐ sūn sūn
generation after generation of descendants; heirs; offspringszǐzǐsūnsūn
1) heirs; offspring
2) generation after generation of descendants
子孙后裔;世世代代。
частотность: #43229
синонимы:
примеры:
子子孙孙, 勿替引之
пусть дети и внуки неуклонно (без перерыва, из поколения в поколение) продолжают это (традицию)
子子孙孙永不忘
грядущим поколениям никогда не забыть
泥沼游荡者之母叫做黑色阔步者,栖息在这个沼地的深处。如果你能够消灭她并且将她的大脑作为凭证带回来,你的英勇事迹必将在我的子子孙孙中流传下去。
Их прародительница, Черная Охотница, обитает в самой глубине топей. Если ты убьешь ее и принесешь мне в качестве доказательства ее мозг, я буду рассказывать о твоей храбрости своим внукам.
可惜等我以后也有了子子孙孙,威风的岩王爷就只能存在于故事里了…
Жаль, что для моих детей и внуков величие Гео Архонта будет лишь легендой...
我们永远不会忘记你的恩情。我们的子子孙孙都会为你的健康干杯的!
Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал! Наши внуки будут пить за твое здоровье!
由上等的木头雕刻而成的精美物品,上面蚀刻着你的名字的首字母。愿子子孙孙永世怀念你。
Восхитительный посох, вырезанный вручную из лучшей древесины и отмеченный вашими инициалами: потомки вас не забудут.
我们又损失了不少人,包括雪碧。我们只能怀念她,但我也知道这对她而言是唯一的结果。我们在这里做的事情很重要。还有很多书。这些知识会帮助我们的子子孙孙。要不要继续前进,就是我们的决定了。
Мы потеряли еще несколько человек, включая Шелби. Мне будет ее не хватать, но я точно знаю, что она была готова к такому риску. Наша цель очень важна. Осталось еще много книг. Это знание поможет будущим поколениям. И наша задача — не сдаваться.
пословный:
子子 | 子孙 | 孙孙 | |
1) потомство, потомки, сыновья (дети) и внуки
2) гадат. триграмма потомков (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях)
3) сперма
|