子目索引(备检)

указатель (напр. авторов, статей)

入侵索引子消除。

Индексатор-нарушитель устранен.

侦测到入侵索引子。

Обнаружен индексатор-нарушитель.

小心。失去一个索引子。

Осторожно. Мы потеряли индексатор.

小心。索引子被删掉了。

Внимание. Индексатор подпалили.

未授权索引子已清除。

Индексатор-нарушитель стерт.

原子和分子数据计算机索引

Компьютеризованный указатель литературы по атомным и молекулярным данным

卫兵开始清除入侵索引子。

Часовой приступает к стиранию индексатора-нарушителя.

未授权索引子重新取得窃取资料。

Пропавшие данные извлечены из несанкционированного индексатора.

移动代码块，为索引子建立路径

Переместить массивы кода, чтобы построить дорогу для индексаторов

小心，在过程中失去一个索引子。

Внимание! Индексатор был уничтожен на обратном пути.

失去一个索引子，还有里头的资料。

Мы потеряли индексатор. Вместе с данными.

状态更新，入侵索引子已从系统移除。

Внимание. Индексатор-нарушитель стерт из системы.

让索引子有条安全的路能回到存取点。

Убедитесь, что путь к точке доступа открыт и индексаторам ничто не угрожает.

索引子被干掉了。你的防御炮台在干嘛？

Индексатор полетел. Чем там занимаются ваши защитные конструкты?

卫兵找到未授权索引子，启动清除程式。

Часовой запускает протокол стирания несанкционированного индексатора.

一旦索引子取得资料，就必须带资料回到存取点。

Забрав данные, индексаторы должны затем вернуться с ними к точке доступа.

建立防御炮台并设置定点，保护您的索引子

Построить и разместить защитные конструкты, чтобы они прикрывали индексаторов

用以保护您的索引子，应付敌方入侵应对系统砲塔。

Для защиты ваших индексаторов от вражеских охранных систем противодействия.

记得，你的工作是帮助索引子带资料回到存取点。

Помните, ваша задача помочь индексаторам вернуться к точке доступа.

失去一个满载资料的索引子。最好检查一下你的防御炮台。

Мы потеряли индексатор с данными. Проверьте расположение защитных конструктов.

你要做的，就是确保索引子安全带着资料回到存取点。

Ваша задача проследить за тем, чтобы ничто не помешало индексаторам доставить данные к точке доступа.

系统卫兵会不择手段阻止你的索引子带着资料回到存取点。

Часовые будут всячески пытаться помешать вашим индексаторам донести данные до точки доступа.

索引子只有一个目的，从黄色柱子里取出资料，并带回记忆存取点。

У индексаторов одна задача добраться до данных в желтой колонне и доставить их в точку доступа.

但是你无法自己取得那些资料。那个全息卡带里有一个程式叫做索引子。

Но самостоятельно забрать данные вы не сможете. Одна из программ, загруженных в голозапись, называется "индексатор".

你看看能不能找到浅色的代码块。用这些它们来填补缺口，替索引子铺路。

Берите более светлые блоки и заполняйте ими пробелы на пути индексаторов.

很好。现在你必须用代码块来铺成通往资料的路径，这样你的索引子才能工作。

Хорошо. Теперь создайте из массивов кода дорожку, ведущую к данным, чтобы индексаторы могли приступить к работе.

很好，你跨过缺口了，不过现在得面对保全系统。红色防火墙现在在阻挡你和你的索引子存取资料。

Так, наконец вы на другой стороне. Теперь нужно разобраться с системами безопасности. Этот красный файрвол мешает вам и индексаторам добраться до данных.

远远不止这样。她的脑子里有一个精神异常索引，而且也知道如何利用。我几乎能看见她在脑子里翻动书页的样子。

Это еще не всё. У нее в голове — полный справочник патологий и того, как их можно использовать в своих интересах. Ты так и видишь, как она перелистывает его страницы.