字经三写,乌焉成马
_
文字经过多次转抄,“乌”、“焉”误为“马”字。比喻事经辗转,易出讹谬。
文字经过多次转抄,“乌”、“焉”误为“马”字。比喻事经辗转,易出讹谬。
пословный:
字 | 经 | 三 | 写 |
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
писать; записывать; описывать
|
, | 乌焉成马 | ||