纵横拼字谜

〔阳〕纵横字谜, 填词游戏, 组字游戏. решать ～ 做填词游戏.

字谜 zìmí

你是公民武装的警官，∗字谜的代理人∗，当你穿上外套，便穿上了我的灵魂。

ты офицер гражданской милиции. ∗agentes in rebus∗: надевая форму, ты берешь С собой мою душу.

这个纵横字谜的提示完全把我弄糊涂了。

I am totally bewildered by the clues to this crossword puzzle.

我今天填不出这纵横字谜了－－一定是本事不济了。

I can’t do the crossword today I must be losing my touch.

我用了半小时就把纵横字谜填好了－－容易极了。

I did the crossword in half an hour there was nothing to it.

我自己（一个人）做出的纵横填字字谜。

I finished the crossword (all) by myself.

这纵横字谜真能让人大伤脑筋。

This crossword will really tax your brain.

她试着解答一道纵横字谜。

She tried to solve a crossword puzzle.

你帮我解这个纵横字谜好吗?

Will you help me with this crossword puzzle? It got me stumped.

他对词语有奇特的理解能力，泰晤士报上的横纵填字字谜对他来说简直太容易了。

He has a marvelous understanding of words and the Times crossword puzzle is kid’s stuff for him.

我们好久没有从事正常的家庭活动了。跳棋、还是字谜吧。尚恩最爱字谜了。他……在您身边吗……？

Мы давно не устраивали развлечений для всей семьи! Может, сыграем в шашки? Или в шарады? Шон так любит эту игру. А он... он с вами?

我们必须沉溺于这个字谜多少次？

Сколько нам еще терпеть это лицемерие?

成为《纽约时报》的字谜游戏编辑。

Стань редактором кроссвордов в New York Times.

好吧，你可以接管《纽约时报》上的字谜游戏。

Ну, ты всегда сможешь составлять кроссворды для New York Times.