孙

sūn

1) внук, внучок

祖孙三代 три поколения, — от деда до внука

孙, 你过来呀! внучок, подойди!

曾孙 правнук

外曾孙 правнук по женской линии

2) правнук, прямой потомок (по мужской линии)

七世孙 потомок в седьмом поколении

3) молодые побеги, ростки; молодой, маленький, мелкий

稻孙 ростки (всходы) риса

孙竹之管 трубки побегов бамбука

孙脉 кит. мед. капиллярные сосуды

1) Сунь (фамилия)

2) Сон (корейская фамилия)

3) сокр. Сунь Цзы (孙武, 孙子)

4) устар. сунь (единица счёта в таможенных сборах; также счётное слово; мера, равная 60,186 дециграмма чистого золота)

5) xùn слушаться, быть послушным, повиноваться; послушный, покорный

民有孙心 народ настроен покорно

郑不孙 [княжество] Чжэн непокорно

6) xùn следовать, выполнять

孙其业 заниматься своим основным делом, следовать своей профессии

7) xùn бежать, спасаться бегством

公孙于齐 (князь) бежал (скрылся) в Ци

ссылки с:

孫

ссылается на:

孙武sūnwǔ

1) Сунь У (данное при рождении имя Сунь-цзы, см. 孙子)

2) Сунь У (1879–1939 гг., китайский революционер, один из руководителей организации Гунцзиньхуэй)

孙子sūnzi, sūnzǐ

I sūnzi

1) внук (сын сына)

2) бран. щенок, сосунок, фраер

II sūnzǐ

1) внуки и дети; потомки

2) Сунь-цзы (китайский стратег и мыслитель VI или IV в. до н. э., автор трактата «Искусство войны»)

3) сокр. 孙子兵法

sūn

= 孫

внуки; потомки

子孙 [zĭsūn] - сыновья и внуки; потомки

sūn

grandchild, descendent; surname

sūn

① 孙子：祖孙。

② 孙子以后的各代：曾孙│玄孙。

③ 跟孙子同辈的亲属：侄孙│外孙。

④ 植物再生或孳生的：稻孙│孙竹。

⑤ 姓。〈古〉又同‘逊’xùn。

孫

sūn

(1) (会意。从子, 从系, 续也。金文, 象用绳索捆绑小孩子, 意为少年俘虏。本义: 儿子的儿子)

(2) 同本义 [grandson or granddaughter]

孫, 子之子曰孙。 --《说文》

孙谓祖后者。 --《礼记·杂记》注

子子孙孙引无极也。 --《尔雅》

遂率子孙荷担者三夫。 --《列子·汤问》

有孙母未出, 出入无完裙。 --唐·杜甫《石壕吏》

(3) 又如: 祖孙; 重孙(孙子的儿子); 孙少爷(旧时尊称别人的孙子); 孙囡(方言。孙女儿); 孙儿; 孙孙(孙儿, 多用于爱称); 孙妇(孙媳妇); 孙曾(孙子和曾孙)

(4) 跟孙子同辈的同性或异性亲属 [a relative of grandchild's generation]

况且这通身的气派, 竟不像老祖宗的外孙女儿, 竟是个嫡亲的孙女。 --《红楼梦》

(5) 又如: 外孙, 侄孙; 孙婿(儿子的女婿)

(6) 泛指后代子孙 [descendant]

子孙视之不甚惜, 举以予人, 如弃草芥。 --宋·苏洵《六国论》

(7) 又如: 孙息(子孙); 孙子(子孙后代); 孙男弟女(泛指晚辈)

(8) 脉络的细小分支 [small network]

顾闻孙络谿谷。 --《素问·气穴论》。注: "小络也。 "

经脉为里, 支而横者为络, 络之别者为孙。 --《灵枢经》

(9) 再生或孳生的植物 [the second growth of plants]

孙竹之管。 --《周礼·大司乐》。注: "孙枝根之未生者。 "

(10) 又如: 孙竹(竹根末端生出的新枝); 孙枝(树木旁枝所生的新枝)

(11) 姓

sūn

1) 名称谓：(1) 用以称儿子的子女。如：「祖孙」。唐．杜甫．石壕吏诗：「室中更无人，惟有乳下孙。」红楼梦．第二回：「只眼前现有二子一孙。」(2) 用以称同姓自孙子以下的后代。如：「曾孙」、「玄孙」。(3) 用以称与孙同辈的亲族。如：「外孙」、「姪孙」、「姨孙」。

2) 名再生或孳生的植物。

如：「稻孙」。

宋．苏轼．撷菜诗：「秋来霜露满东园，芦菔生儿芥有孙。」

3) 名姓。如春秋时齐国有孙武。

4) 形小。

见「孙络」条。

xùn

1) 形谦卑、恭顺。

礼记．缁衣：「民有孙心。」

论语．阳货：「近之则不孙，远之则怨。」

2) 动遁逃、流亡。

春秋．庄公元年：「夫人孙于齐。」

（又音）sùn

<2>之又音。

sūn

grandson

descendant

Sūn

surname Sun

sūn

名

（孙子） grandson:

长孙 eldest grandson

（孙子以后的各代） generations below that of the grandchild:

玄孙 great-great-grandson

曾孙 great-grandson

（植物再生或孳生的） second growth of plants:

孙竹 new shoots of bamboo from the old stump

（姓氏） a surname:

孙武 Sun Wu

sūn

I b.f.

1) grandson (孙子, 外孙)

2) generations below that of grandchild (曾孙)

3) second growth of plants (稻孙)

II n.

Surname

sūn

1) 儿子的子女；儿子的儿子。

2) 与孙子同辈的同姓或异姓亲属。

3) 泛指后代子孙。

4) 植物再生或孳生的。

5) 指脉络的细小分支。

6) 姓。参阅《通志‧氏族三》。

xùn

通“逊”。

1) 谦顺；恭顺。

2) 逃遁；流亡。

3) 退出、让出帝位或某职位。

4) 差，比不上。

III

xún

见“孙子”、“孙孟”。

частотность: #6290

в самых частых:

синонимы:

同义: 孙子, 孙女
相关: 孙子