孤军作战
gūjūn zuòzhàn
сражаться в одиночку; вести бой (воевать) без поддержки со стороны; воевать одному; отбиваться своими силами
воевать без поддержки
gū jūn zuò zhàn
fight in isolation; fight a lone battle; carry on the struggle single-handed (alone); fight singlehanded (single-handedly)gūjūnzuòzhàn
fight in isolationчастотность: #58536
примеры:
在遥远的东方,影月谷的蛮锤矮人们正在遭受燃烧军团和其他敌人的袭击。他们勇敢地抵抗着敌人的进攻,但是孤军作战势必会落败。<name>,前往蛮锤要塞,帮助矮人们战斗吧。
Далеко на востоке, в Долине Призрачной Луны, дворфы Громового Молота сдерживают постоянные атаки Пылающего Легиона и других многочисленных неприятелей. Они отчаянно сражаются, но без помощи союзников им не выстоять. Встань на их сторону, <имя>. Помоги им в их борьбе.
换句话说,我们必须阻止混乱势力霸占破碎群岛。当然,我们并非孤军作战。
Позаботиться о том, чтобы силы хаоса не одолели защитников Расколотых островов. Да, мы не единственные, кто стоит на пути Легиона.
拿上武器,去那片金色的原野,向我们受困的盟友提供帮助。我们要告诉他们,即便是在黑暗的日子里,他们也不是孤军作战。
Отправляйся на золотые поля и мечом и щитом помоги нашим осажденным союзникам. Покажем им, что в эти темные времена они не одни.
快去他们的领地,在执政官的祝福下,去完成光荣的使命吧。在他们最需要帮助的时候与他们并肩作战,成为一面坚固的盾牌,提醒他们并不是孤军奋战!
Отправляйся в леса, и пусть благословение Архонта направит твою руку. Стань их золоченым щитом! Напомни им о том, что в это трудное время они не одни!
作战军; 作战部队
действующая армия
上战场与俄军作战
идти на фронт воевать с российской армией
1.空中作战,空中活动;2.空军战役,空中战役
авиационная (воздушная) операция
空军作战通信网(美)
оперативная сеть связи Военно-Воздушных сил ВВС
防空军和空军集团军作战组联合指挥所
совмещённый командный пункт Войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН
对空防御和空军作战指挥中心合成指挥所
совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв
(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统
автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей
对空防御部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所
совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН
看这个,戈登 – 整个联合军作战机器就好像什么事情都没发生一样。
Смотри-ка, Гордон. Комбайны ведут себя так, будто ничего не случилось.
пословный:
孤军 | 作战 | ||
1) воевать, сражаться, вести войну, давать сражение; операция
2) воен. оперативный, боевой, действующий
|
похожие:
作战军
空军作战
军作战部
联军作战
作战军团
军事作战
军队作战
海军作战
孤军奋战
军区作战部
陆军作战服
海军作战部
军作战部长
空军攻势作战
空军作战联队
空军作战参谋
海军作战机场
空军作战基地
三军协同作战
海军作战保障
印海军作战部
空军作战保障
海军作战基地
空军作战小组
集团军作战处
集团军进攻作战
海军作战部部长
空军作战指挥部
空军作战指挥室
方面军进攻作战
海陆军联合作战
海空军联合作战
率领军队去作战
集团军作战地域
陆空军联合作战
肮脏的陆军作战服
军用飞机作战飞机
战术空军作战中心
空军作战指挥中心
前方作战空军基地
军用卫星作战卫星
陆海空军联合作战
三军联合作战演习
支援陆军作战飞机
陆军航空兵作战指挥
高阶督军的作战宝典
战略空军的作战活动
活动空军作战指挥中心
作战部队空军野战指挥部
提高两军联合反恐作战能力
陆军作战指挥训练信息系统