学坏容易学好难
xuéhuài róngyì xuéhǎo nán
плохому всегда научиться легче, чем хорошему; плохое всегда запоминается лучше
xué huài róng yì xué hǎo nán
It is easier to fall than to rise.; That which is evil is soon learned.xuéhuài róngyì xuéhǎo nán
It is easy to learn evil, hard to learn good.примеры:
我很容易学好俄语
русский язык даётся мне легко
пословный:
学坏 | 容易 | 易学 | 学好 |
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
1) легкий для изучения
2) ицзиноведение; ицзинистика
|
1) учиться добру, подражать хорошему
2) выучиться, научиться; усвоить, выучить
|
难 | |||
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|