〔形〕букварь 的形容词; 按识字课本进行的. ～ период обучения грамоте 按识字课本学文化的阶段.

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

acquire an elementary education; acquire literacy; learn to read and write

科学文化

научные традиции

提高整个中华民族的科学文化水平

повысить научно-культурный уровень всей китайской нации

大学文化

высшее образование

学习文化

learn to read and write

水文地球化学的

гидрогеохимический

国际文化教育学院

международный образовательный колледж

(国际)文化事务学会

Международный институт культурных связей

教学楼走廊文化标语

культурно-просветительные плакаты в коридорах учебного корпуса

地震水文地球化学前兆

гидрогеохимические предвестники землетрясений

败坏风化的文学作品

obscene literature

向学生灌输西方文化

насаждать в среде учащихся западную культуру

文摘杂志综合本: 化学

РЖХим Реферативный журнал Химия

俄罗斯文化部俄罗斯文化学研究所

Российский институт культурологии Минкультуры РФ, РИК МК РФ

五年文化程度, 五年(小学)教育

пятиклассный образование; пятиклассное образование

简明国际化学品评估文件

краткие международные документы по оценке химических веществ

非洲文化与发展巡回学院

Африканский передвижной колледж по культуре и развитию

改良 学院 的 文化产出。

Увеличивает прирост культуры от работы академий .

伊斯兰教育、科学和文化组织

Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры

Дом культуры гуманитарных факультетов МГУ 莫斯科国立大学人文系文化馆

ДКГФ МГУ

普及文化科学是头等重要的。

It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.

Высшая школа культурологии Московского государственного университета культуры 莫斯科国立文化大学高等文化学校

ВШК МГУК

美洲教育、科学及文化理事会

Межамериканский совет по образованию, науке и культуре

国际视听传播与文化发展学会

Международный институт аудиовизуальной информации и культурного развития

阿拉伯联盟教育、文化及科学组织

Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки

Санкт-Петербургское отделение Российского института культурологии 俄罗斯文化学研究所圣彼得堡分所

РИК СПбО

Государственный институт искусствознания Минкультуры РФ 俄罗斯联邦文化部国立艺术学院

ГИИ МК РФ

学校和平文化和非暴力区域局项目

Межрегиональный проект по культуре мира и ненасилию в школах

关于教育、科学和文化物品的进口的协定

Соглашение о ввозе материалов образовательного, научного и культурного характера

伊比利亚－美洲国家教育、科学和文化组织

Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры

知识 专注于提高科学以及文化的发展。

Знание фокусируется на научных и культурных изысканиях.

改良 生物井 的 文化产出和 兹诺矿井 的 科学产出。

Увеличивает прирост культуры от биоколодцев и развитие науки от ксеноскважин .

Российский научно исследовательский институт культурного и природного наследия Миннауки РФ 俄罗斯联邦科学部文化遗产和自然遗产科学研究所

РНИИКПН МН РФ

教育、科学、文化物品的进口协定的议定书; 内罗毕议定书

Протокол к Соглашению о ввозе материалов в области образования, науки и культуры; Найробийский протокол

美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会

Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре

各国议会联盟21世纪前夜教育、科学、文化、交流会议

Межпарламентская конференция по образованию, науке и культуре на пороге ХХI века

老师要尽量多地给学生价绍中国民俗文化。

Учитель должен как можно больше знакомить учеников с обычаями и культурой Китая.

俄联邦外交部俄罗斯国际科学和文化合作中心

Российский центр международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации; Росзарубежцентр

特别是文化人和青年学生，感觉敏锐，首当其冲。

The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.

[直义] 学识字总会有用; 识字总有好处.
[参考译文] 学习文化, 终身受益.

грамоте учиться всегда пригодится

建造神庙、剧院、以及其他文化建筑来开启高级公民学。

Стройте храмы, театры и другие здания культуры, чтобы получить доступ к продвинутым общественным институтам.

有利于和平和区域合作的教育、科学和文化因素国际讨论会

Международный семинар по вопросу о факторах в области образования, науки и культуры, способствующих миру и, в частности, региональному сотрудничеству

政治特征可以更改，影响科学、人口和文化等方面。

Политические умения можно менять, они влияют на науку, население и культуру.

人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化，行为，社会层面的学科

The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.

我本来打算教这些超级变种人一点文化。我想让他们学习文明。

Я пытался рассказать этим супермутантам о культуре. Цивилизовать их.

抛开记录不说，现在想想我们的文化可以从你的文化中学习到的内容。

Не для протокола - мы начинаем думать, что можем поучиться у вас в культурном отношении.

没文化，可以学；没资金，可以赚；没人脉，可以慢慢积累；重点是要勇敢的迈出第一步。

Нет образования - можно учиться, нет денег - можно заработать, нет связей, можно постепенно нарабатывать, главное, иметь смелость сделать первый шаг.

天啦，这玩意简直是文学的退化。这些鬼东西是什么时候写出来的？

Господи боже, какое ретроградное чтиво. Когда эта книга была написана?

此文化和教育交流可以包含由备忘录签署方赞助的学生和教师的交流计划。

Данный культурно-образовательный обмен может включать программы обмена студентами и учителями, которые спонсируются подписантами меморандума.

拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson, 1803年－1882年), 美国思想家, 文学家, 诗人. 爱默生是确立美国文化精神的代表人物

Ральф Уолдо Эмерсон

联合国大学和教科文组织全球化与非物质文化遗产国际会议：机会、威胁、挑战

Международная конференция Университета ООН - ЮНЕСКО по теме " Духовное наследие человечества: возможности, угрозы, проблемы"

一个分支在文化人类学中，在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个

Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.

菜。个人主义。这些词是你从低等的青年文化中学来的吧？摇滚歌曲？

фишка. индивидуализм. ты взял эти идеи из дегенеративной молодежной культуры, не так ли? может быть, ты черпаешь их из рок-Н-ролльных песен?

大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。

From Nov. 21 to Nov. 30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.

学者说锻莫有着较高的文化。哈！诺德人比他们整个族群都长寿，有文化顶个屁用。

Ученые говорят, что двемеры были очень высоко развиты. Ха! Норды вот они, а эти где? Толку им от их развития.

每座研究实验室、军事学院、燃煤发电厂、燃油发电厂和核电站产出的 文化值+2、 金币+4。

+2 культуры и +4 золота от каждой лаборатории, военной академии, электростанций на угольном топливе, на мазуте и Аэс.

学者说锻莫有着较先进的文化。哈！诺德人比他们整个族群都长寿，这可比文化先进有用多了。

Ученые говорят, что двемеры были очень высоко развиты. Ха! Норды вот они, а эти где? Толку им от их развития.

探明 亚原石，允许您生产 潜艇 。还能让您建造 贸易学院 ，提高城市的 科技值和 文化值。

Открывает на карте этерий и позволяет строить подводные лодки . Кроме того, дает возможность построить торговый колледж , который способствует научному и культурному развитию города.

当丛林保持完好时，其能增加此单元格的 金币。一旦完成声学研究後便能提供 文化值。

Это увеличит количество золота на этой клетке, не повреждая при этом джунгли. Так же дает очки культуры после изучения акустики.

文学专家可提供文化值及诞生大作家所需点数。文学专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是作家公会。

Специалист-писатель производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого писателя. Писатели приписаны к гильдии писателей, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

你人民的文化太过简单。说起来算是有趣，也有些许悲哀。但你还有机会向全世界其他文明学习。

Культура вашего народа очень примитивна. Это и забавно, и печально. Вам следовало бы поучиться у остального мира.

文物会放置在距离最近的艺术巨作的席作。文物可提供+2 文化值和+2 旅游业绩。考古学家将被消耗。

Артефакт будет размещен в ближайшей ячейке великого произведения искусства. Артефакт обеспечивает +2 очка культуры и +2 очка туризма. Археолог исчезнет в процессе работ.

巴西木营地只能建造在丛林地形上，它可提供额外的 金币。在研发出声学科技後，还能提供额外的 文化值。

Вырубку красного дерева можно организовать только на клетке джунглей. Она дает дополнительное золото. После открытия акустики клетки, где производится вырубка, также будут приносить дополнительные очки культуры.

但还有临时委员会，以及瑞瓦肖文化研究所，两者建筑学意义上壮观的总部就在勒雅尔丹。

А еще есть Рабочая комиссия и Ассоциация ревашольской культуры с ее примечательной в архитектурном плане штаб-квартирой в Жардане.

尽管我们的文化确实导致如此的成就，但它是应该得到认可的科学界对超核所发现的集体智慧的体现。

Конечно, это плоды нашей великой культуры, но улучшенный разум нашего научного сообщества заслуживает признания за открытия, сделанные с помощью гиперядра.

一个建筑完成的地标会根据其所经历的年代而给予您文化加成，每经历一个年代+1 文化。考古学家将会被消耗掉。

Работающий памятник дает очки культуры в зависимости от своего возраста. +1 очко культуры за каждую эпоху, предшествующую текущей. Археолог исчезнет в процессе работ.

与河流相邻时，学院、剧院广场和工业区将获得大量加成。建成港口后可对相邻单元格施放文化炸弹。

Увеличенный бонус за соседство для кампусов, театральных площадей и промышленных зон, находящихся рядом с рекой. Культурный захват соседних клеток при постройке гавани.

当保持丛林完好时，建造巴西红木林场能增加此单元格的 金币。一旦完成声学研究後便能提供 文化值。

Позволяет построить вырубку красного дерева, которая повышает количества золота на этой клетке, не повреждая при этом джунгли. Также дает очки культуры после изучения акустики.

贝哈文学院反对鲍克兰的戏剧传统，传统中主要角色在第二幕鲜有剧烈变化，第二幕的存在仅仅是为第三幕的大结局铺垫气氛而已。

Бельхавенская школа находится в оппозиции к боклерской драме, где второй акт лишь изредка служит для отображения важных перемен, которые влияют на героев, обычно же его роль заключается в нагнетании напряжения на пути к большому финалу, который имеет место в третьем акте.