научная сфера

社会科学领域

the domain of the social sciences

动物科学的领域

field of animal science

一种科学技术领域

область науки и техники

他们是显微外科学领域的创始人。

They were pioneers in the field of microsurgery.

这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。

The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.

世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

教科文组织世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

UNESCO World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

我们征求科学研究领域的人才。请问您要马上应征吗？

Возможно, вас ждет карьера в сфере научных исследований. Вы готовы к собеседованию?

关于"科学和技术在国际安全、裁军及其他有关领域的作用"的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации по вопросу "Роль науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей"

就像名称所说，生命科学部专攻生物、遗传和医疗等研究领域。

Как можно понять по названию, отдел занимается такими областями знаний, как ботаника, генетика и медицина.

确实，你们的科学家们在宇宙之神的领域中为解码这样的奥秘而辛勤劳作。

Воистину, ваши ученые трудятся на благо Вселенского Божества, когда разгадывают подобные тайны.

仔细反思，我知道这很令人难过。但这是科学突破，是机器人领域的大幅进步。

Теперь, по зрелом размышлении, я понимаю критиков. Но тогда это был научный прорыв. Большой шаг вперед для робототехники.

我必须说清楚，这不是我的专业领域。我是生命科学部，不是工程部或先进系统部还是什么的……

Важно понимать, что это не моя область. Я был в "бионауке", а не в "инженерии" и не в "высших системах".

在飞速发展的领域中，如计算机科学，研究人员遇到困难之一是跟上当今的发展水平。

One of the difficulties of researchers in a fast-moving area like computer science is keeping abreast of current developments.

想在科学领域开创新人生吗？剑桥聚合物研究所正在招募各种职缺！马上来应征！

Вы хотите построить карьеру в научной сфере? В лабораториях "Кембридж Полимер" открыты вакансии на нескольких позициях! Спешите подать заявку!

文学领域

the region of literature

人类在战争方面的科学成就是无人能及的，或许等我们解决学院以后，我们可以试着发展别的领域。

Человечество добилось невероятных успехов в исследовании разных видов оружия. Когда с Институтом будет покончено, мы сможем развивать и другие области знания.

我们必须开展修建国际空间站的项目，将所有国家在科学与工程领域的辛苦结晶有效地结合起来。

Мы все должны направить объединенные усилия наших ученых и инженеров на создание международной космической станции.

区域科学和技术指标网

Региональная сеть по показателям в области науки и техники

南部非洲区域科学倡议

Южноафриканская региональная научная инициатива

区域科学和数学教育中心

Региональный центр преподавания естественных наук и математики

非洲区域科学和技术会议

Африканская региональная конференция по науке и технике

烘烤苏打火山。嗯，这不是一个土豆电池，我给它的。尽管仍然不是很原始。不完全是初步研究，即使在儿童科学领域。

Вулкан из колы. Да, это не картофельная батарея, скажем прямо. Хотя и не особенно оригинально. Определённо, не оригинальное исследование, даже по меркам детской науки.

数学领域中的未解决的问题

нерешённые проблемы в области математики

该领域学者中名列第一的人

the first among the scholars in this field

他是语言学领域的杰出学者。

He is a prominent scholar in the field of linguistics.

但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.

这项发明填补了医学领域的一项空白。

This invention has filled in a blank spot in the medical field.

环境与发展经济学领域合作研究方案

Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития

这是在电化学领域中的一个大胆尝试。

This is a bold essay in the field of electrochemistry.

他在力学领域作出了一项无可估量的贡献。

He made a contribution of inestimable importance in the field of dynamics.

这部电影展示了这一医学领域里的迅速变化。

The film shows the rapidity of the changes in this area of medicine.

沙克尔顿是一家从事地理测绘和勘探的公司。他们对异星地理和生态系统的报告可以帮助我们在多个领域取得进展，比如科学研究和自然旅游。

"Шеклтон" - компания, занимающаяся геологическими изысканиями и картографией. Их отчеты о ландшафте и местных экосистемах позволят нам продвинуться в разных областях, от научных исследований до туризма.

他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。

They challenged that company’s supremacy in the field of electronics.

在未来学研究的领域里，“深谋远虑”这个术语是指对于科学研究的长期影响、科学如何影响公共政策、特别是卫生和医药领域的科研在参与型政府中所扮演什么角色等等问题的批判性思考。

В футурологии термин "предвидение" обозначает применение критического мышления при анализе долгосрочных эффектов научных исследований, влияния науки на общественные институты и государственную политику, особенно в области здравоохранения.