或生而知之, 或学而知之

одни знают это от рождения, другим это приходит в процессе учёбы

*学而时习之不亦说乎? 有朋自远方来不亦乐乎? 人不知而不愠不亦君子乎?

научившись ежечасно применять это на практике (упражняться в этом) — разве это не радостно? когда есть друг, прибывший из далёких стран, — разве это не весело? когда люди тебя не знают, а ты не чувствуешь обиды на это, — тогда не совершенный ли ты человек?

困而学之

с упорством овладевать знанием этого

女(rú)安从而知之?

откуда тебе это известно?

二者亦知而人未之知

оба [пути] легко познать, но люди их не познали

若太公望,散宜生,则见而知之,若孔子,则闻而知之

если взять Тайгун Вана и Сань И-шэна, то они познали это (учение) по личному наблюдению; что касается Конфуция, то он познал его по рассказам других