孰若
shúruò
на что это будет похоже?, куда это будет годиться (риторически); не лучше ли; ведь будет лучше, если...
shú ruò
疑问语气词。询问二者相比,何者优劣。
唐.沈既济.任氏传:「崟姻族广茂,且夙从逸游,多识美丽。乃问曰:『孰若某美?』」
shúruò
wr. what is better than; it would be better to犹何如,怎麽比得上。表示反诘语气。
примеры:
与 … 岂若(孰若) … yǔ… qǐruò(shúruò)...
чем..., не лучше ли...?
与其有誉于前, 孰若无毁于其后
чем пользоваться славой в начале, не лучше ли избежать поношений в дальнейшем?