我在传说和故事中寻找关于具有守护之鳞的护甲的蜘丝马迹时，发现了科达娜·邪歌的名字。

Среди всех легенд и сказаний о броне, изготовленной из пластин Стража, мое внимание привлекло имя Кордана Оскверненная Песнь.

我感觉，时机终于成熟了，我们可以制作真正的了不起的东西了。要制作出让你鹤立鸡群的护甲，我们需要制作最好的守护之鳞。

Думаю, нам пора создать что-то по-настоящему выдающееся. И это будут доспехи – каких нет больше ни у кого. Для них нам понадобятся отборные пластины Стража.

玄武之甲护手

Рукавицы из панциря древней черепахи

玄武之甲护肩

Наплечье из панциря древней черепахи

玄武之甲护胸

Кираса из панциря древней черепахи

玄武之甲护腰

Ремень из панциря древней черепахи

玄武之甲护腕

Тяжелые наручи из панциря древней черепахи

玄武之甲护腿

Ножные латы из панциря древней черепахи

守护之心即是力量

Сила защитника в его воле

一盒完整的守护之鳞

Сумка с готовой первопластиной Стража

传说守护之鳞补给品

Легендарные товары для пластин Стража

湖之守护者...保护我们！

Хранители озер... защитите нас!

守护之神（塞比梅克尔）

Бог-страж (Себуимекер)

风魔龙也是曾经的四风守护之一。

...раньше Ужас бури был одним из Четырёх Ветров.

你穿的是熊之护甲，朋友，眼光不错。

Вижу, ты носишь медвежьи доспехи. Отличный выбор.

泰坦守护者赫兹雷尔能够融化泰坦护甲，并重新铸造成武器，用以对抗受腐化吸引的军队。

Хранитель титанов Хезрел способен переплавить обшивку титанов в оружие против сил, привлеченных порчей.

你们想「处理」蒙德的四风守护之一？

Вы хотите «избавиться» от одного из Хранителей четырёх ветров Мондштадта?

最近，孟菲斯托斯受到军团的调遣，出现在了永夜大教堂。毫无疑问的是，他肯定会穿着腿甲，而我相信，其中就包含有守护之鳞。取得腿甲，把腿甲抛光，然后交给我。

Недавно Легион отправил Мефистрота в собор Вечной Ночи. Думаю, на нем будут ножные латы, сделанные из пластин Стража. Забери их, отполируй и принеси мне.

拿去，这是我最好的护甲之一，好好利用它吧。

Вот. Один из моих лучших доспехов. Носи его с умом.

除了武器、药剂跟护甲之外，我应该都有。

Ну, кроме оружия, зелий и брони.

除了武器、药水跟护甲之外，我应该都有。

Ну, кроме оружия, зелий и брони.

我们得“借用”他一下，因为他见证过许多场战斗，其中那些鼎鼎有名的战士和恶徒都穿着守护之鳞制成的护甲。有了他的圣灵，你就能辨识出这些物品，我们就能从中提取守护之鳞，用它来创造时尚！

Нам придется "арендовать" его на некоторое время. Он видел так много сражений между великими героями и злодеями, которые носили броню, изготовленную из пластин Стража. При помощи духа праотца сов мы сможем узнать, где нам раздобыть этот материал, а затем сами выкуем эти диковинные доспехи.

我离题了。维兹艾德姆还收藏着第一次大战时代的护甲——具体地说是护腕——而且这对护腕极其珍贵。虽然这么做令我痛心，但请你把护腕抢过来，然后修好。之后，我们会用到里面的守护之鳞。

Но я отклонился от темы. Визадуум владеет броней времен Первой войны – а если точнее, то бесценными наручами. Неудобно просить об этом, но все же забери их и почини. А потом мы используем пластины Стража, из которых они сделаны.