守护之誓

Обет хранителя

примеры:

守护之心即是力量

Сила защитника в его воле

一盒完整的守护之鳞

Сумка с готовой первопластиной Стража

传说守护之鳞补给品

Легендарные товары для пластин Стража

湖之守护者...保护我们！

Хранители озер... защитите нас!

守护之神（塞比梅克尔）

Бог-страж (Себуимекер)

风魔龙也是曾经的四风守护之一。

...раньше Ужас бури был одним из Четырёх Ветров.

很久以前，当秘源被禁止的时候，一个联盟发誓守护它的秘密。他们称自己为秘源守护者，我们的巫师是它的最后一名成员。

Давным-давно, когда Источник оказался под запретом, несколько великих людей поклялись хранить его секреты. Они назвали себя хранителями Источника. Наш волшебник - последний из них, кто остался в живых.

пословный:

守护	之	誓
shǒuhù 1) защищать, охранять, оберегать 2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)	zhī= 的, притяжательная частица	shì I сущ. 1) клятва; присяга; торжественное обещание 2) * наказ, наставление; заповедь, завет II гл. 1) поклясться (кому-л., в чем-л.); присягнуть (перед кем-л.) 2) * дать наказ (заповедь, наставление) 3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.) 全词 >>