安伯米尔传送门守护者
_
Страж портала Янтарной мельницы
примеры:
塔尔加西传送门守护者
Хранитель порталов из армии Талгата
消灭传送门守护者哈萨贝尔（史诗安托鲁斯，燃烧王座）
Убийства хранительницы порталов Азабель (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭传送门守护者哈萨贝尔（随机安托鲁斯，燃烧王座）
Убийства хранительницы порталов Азабель (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)
消灭传送门守护者哈萨贝尔（普通安托鲁斯，燃烧王座）
Убийства хранительницы порталов Азабель (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭传送门守护者哈萨贝尔（英雄安托鲁斯，燃烧王座）
Убийства хранительницы порталов Азабель (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)
传送门守护者哈萨贝尔（史诗难度）
Эпохальный режим: хранительница порталов Азабель
凡图斯符文：传送门守护者哈萨贝尔
Вантийская руна: хранительница порталов Азабель
邪悲传送门守护者
Хранительница порталов из армии Горести Скверны
带上指环前往东南边的博伦的巢穴，它就位于山上的一座洞穴里。到那里之后，搜索洞穴，找到通往掩藏安伯米尔法师的微缩空间的传送门。
Возьми перстень и отправляйся в Погибель Берена. Это на юго-востоке отсюда, в пещере в холмах. Когда прибудешь на место, обыщи пещеру и найди портал в карман измерений, где скрываются маги Янтарной мельницы.
你现在做好准备，可以使用传送门了。要当心，，一旦穿过去，你就会出现在安伯米尔的另一个维度中。那里会有一百个，也许一千个法师等着要把你杀掉。
Теперь ты уже можешь воспользоваться порталом. Помни, <имя>, как только ты в него ступишь, сразу попадешь в другое измерение на Янтарной мельнице. Сотни, а то и тысячи магов ждут тебя там, чтобы убить.
пословный:
| 安 | 伯 | 米尔 | 传送门 |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
I сущ.
1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)
2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子
4) bó граф
II числ. bǎi
сто (прописью)
III собств. bó
1) Бо (фамилия)
2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)
|
1) портал (фантастика)
2) Портал, Portal (компьютерная игра)
3) врата, врата искривления (Протоссов), гейт, варп гейт, warp gate (здание, Starcraft)
|
| 门守 | 守护者 | ||
см. 门丁
привратник, сторож у ворот; швейцар
|