安全灯
ānquándēng
1) предохранительная лампа, безопасная лампа, шахтёрская лампа
2) сигнальная лампочка, лампочка сигнализации
безопасная лампа; предохранительная лампа
безопасная лампа; предохранительная лампа
безопасный светильник; безопасный лампа; взрывобезопасный свет; предохранильная лампа; взрывобезопасная лампа; безопасная лампа; предохранительная вольфрамовая точечная дуговая; светильник повышенной надежности; предохранительная лампа; взрываобезопасная
ānquándēng
① 在矿井里用的可以防止引起混合气爆炸的灯。灯上有铜丝网罩,可以放散灯焰四周的热量。根据它的火焰变化,又可以估计矿井内气体的含毒量。
② 泛指电压低于36伏或有安全设备的照明用具。
ān quán dēng
safety lamp
safelight
safe lamp; safe light; approved lamp; garage lamp; jack-lamp; safety lamp
ānquándēng
1) min. safety lamp
2) photo. safelight
jack lamp; permissible light; safelight; safe lamp; approved lamp; garage lamp; jack-lamp; safety lamp; safe light
1) 在矿井里用的可以防止引起混合气爆炸的灯。灯上有铜丝网罩,可以放散灯焰四周的热量。根据它的火焰变化,又可估计矿井内气体的含毒量。
2) 泛指电压低於36伏或有安全设备的照明用具。
в русских словах:
синонимы:
相关: 宫灯, 龙灯, 壁灯, 路灯, 脚灯, 电灯, 弧光灯, 无影灯, 太阳灯, 聚光灯, 闪光灯, 霓虹灯, 探照灯, 信号灯, 红绿灯, 尾灯, 矿灯, 吊灯, 街灯, 红灯, 绿灯, 明灯, 钠灯, 标灯, 照明灯, 远光灯, 镁光灯, 航标灯
примеры:
装有再点火器的火焰安全灯
relighter flame safety lamp
手提安全矿灯
ручной безопасный рудный фонарь
干电池防爆安全帽灯
{采矿} dry-cell cap light
安全高度面指示灯(低空飞行时)
лампа индикации плоскости безопасности
夜里点灯带来的间接好处是有了安全感。
An indirect benefit of a night light is a feeling of safety.
现在?是等我带你安全通过洞穴、再帮你找到神灯的时候吧。
Теперь, когда я провел тебя через пещеру?
是吗,谢谢你们的夸奖。你们先拿着这盏霄灯回轻策庄去慢慢猜吧,野外可不太安全。
Правда? Благодарю за похвалу. Вы возьмите фонарики, возвращайтесь в Цинцэ и потихоньку разгадывайте загадку. В здешней округе небезопасно.
这种草叫做「小灯草」,在晚上会隐隐发光,虽然不是很亮,但会给人一种安全感呢。
Это трава-светяшка. Она светится в темноте. Свет не очень яркий, но он всё равно дарит тебе чувство безопасности.
这样子一是有安全隐患,二是影响了市容,所以总务司一般都派了专人负责回收这些霄灯。
Первое представляет угрозу безопасности, а второе вредит облику региона. Из-за этого департамент по делам граждан поручает специально обученным людям собирать небесные фонари.
褴褛飞旋三楼的灯熄灭了。年轻女子走了,就在57区。安全,封闭。她的身影不再在窗户背后荡漾……
Свет на третьем этаже «Танцев в тряпье» не горит. Девушки там нет, она в 57-м участке. В безопасности. Под замком. Больше за стеклом не разглядеть ее силуэта...
成功了,但这座岛并没有就此变得安全…因为你还在岛上。一个把船引到岩石上的灯塔守护员…哼哼。
Получилось. Но это вовсе не значит, что остров в безопасности... Потому что на нем остаешься ты. Сторож маяка, который заманивает корабли на скалы.
褴褛飞旋三楼的灯熄灭了。那个年轻女子走了,没人知道她去了哪里。安全,隔绝。她的身影不再在玻璃背后荡漾……
Свет на третьем этаже «Танцев в тряпье» не горит. Девушка где-то не здесь. В безопасности. Под замком. Больше за стеклом не разглядеть ее силуэта...
一开始完全无害。直到有天晚上灯塔突然灭了,没有灯,船就不能安全停靠阿林比翁,所以我们派了两个人去一探究竟。
Ох... Начиналось все безобидно... Однажды ночью маяк не зажегся. А без него корабли не могут безопасно пристать к Аринбьорну, вот двое наших и пошли проверить, что случилось.
鹤之角上的灯塔已经燃烧了几个世纪,无数从柯维尔和波维斯出发的船只在它的指引下安全地驶向诺维格瑞港口。
Морской маяк на Журавлином мысе веками указывает кораблям, плывущим из Ковира и Повисса, безопасный путь к порту Новиграда.
所有移动设备都需装备可听见的警告装置。但是,警告与闪烁的危险指示灯已被发现会刺激高能量球体,因而,为了您的安全,这些警示装置已经停用。
Правила требуют установки звуковой сигнализации на всем мобильном оборудовании. Между тем, резкий звук и яркий свет раздражают высокоэнергетические шары, вследствие чего сигнализация отключена из соображений безопасности.
我们成功地削减了剥石者的数量,现在只需要指引朝圣者们踏上这条安全的通道。带上这柄燃烧的火炬返回大裂隙,在东边寻找沿途的三座灯塔。
Теперь, когда численность камнедеров уменьшилась, надо указать пилигримам безопасную дорогу. Возьми этот факел и возвращайся к Глубокому Разлому. Разыщи там три маяка, которые стоят вдоль дороги на восток.
700米远。最可能的位置B,几率是20%。一个老练的狙击手也许能做到,假设他有一个安全的狙击手掩体的话。就算里面有灯光,我们说的可是军事训练。那个距离的话,凶手还要考虑风向的问题。
Расстояние: 700 м. Наиболее подходящая траектория, вероятность выстрела 20 %. Отсюда мог стрелять опытный снайпер, у которого есть хорошая позиция. Даже при том, что в комнате горел свет, без военной подготовки тут не обойтись. При такой дальности преступнику пришлось бы учитывать направление ветра.
пословный:
安全 | 灯 | ||
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
лампа, фонарь, светильник
|
похожие:
安全帽灯
安全油灯
安全道灯
安全风灯
安全头灯
特别安全灯
云梯安全灯
矿用安全灯
暗室安全灯
安全出口灯
安全信号灯
德氏安全灯
戴维安全灯
安全照明灯
高度安全灯
荧光安全灯
端安全道灯
排雷安全灯
火焰安全灯
萤光安全灯
安全指示灯
间接安全灯
矿工安全灯
微型安全灯
挥发油安全灯
安全带警示灯
手提安全矿灯
复合式安全灯
达维氏安全灯
安全矿灯剔丝
高度安全防爆灯
达维安全汽油灯
灯泡环型安全壳
安全矿灯调焰器
间接安全光源灯
燃烧管型安全灯
马索安全汽油灯
进近灯安全道灯
安全道灯进场灯
自点火焰安全灯
安全出口灯出线口
防爆灯, 安全灯
乌尔夫安全火焰灯
偏导式火焰安全灯
沃尔夫火焰安全灯
火焰安全矿灯网罩
苗斯勒火焰安全灯
本质安全防爆灯具
凯齐勒火焰安全灯
沃尔夫火焰安全矿灯
干电池防爆安全帽灯
矿灯 手提电池安全灯
特别安全灯高度安全灯
达维氏安全灯, 防爆灯
进场灯, 进近灯安全道灯