安全裕度

ānquán yùdù

запас безопасности, запас надёжности, запас прочности

ссылки с:

запас надёжности

запас надёжности; запас, обеспечивающий безопасность; допустимый уровень безопасности; запас безопасности; обеспечивающий запас безопасности; запас прочности

safety margin

margin of safety; safety margin

в русских словах:

допустимый уровень безопасности 安全裕度

запас безопасности 安全裕度(量)

надёжность 可靠性 kěkàoxìng; 可靠度 kěkàodù; 安全性 ānquánxìng; 可信性 kěxìnxìng; 可信度 kěxìndù; (запас прочности) 安全裕度 ānquán yùdù; 任务可靠性 rènwu kěkàoxìng

обеспечивающий запас безопасности 安全裕度

примеры:

安全裕度(量)

запас безопасности

高度安全量(如考虑驾驶误差)

запас по высоте напр. в расчёте на ошибки пилотирования

备用高度, 高度安全量(如考虑驾驶误差)

запас по высоте напр. в расчёте на ошибки пилотирования

所以维持适度安全警戒并且避免不必要的延迟非常重要。

Обеспечение безопасности и предотвращение ненужных задержек крайне важно.

暂时还够。但是要安全度过下个冬天，我还必须再酿个几桶，或是去买一些回来。

Пока что достаточно. Но, чтобы протянуть зиму, мне надо бы еще добыть или заказать несколько бочек меда.

пословный:

安全	裕度
ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)	yùdùизлишек, чрезмерность, избыток, техн. припуск

начинающиеся:

安全裕度安全系数