该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责。

The report was scathing about the lack of safety precautions.

所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。

All this woke the local government to the need for safety precautions.

系统广播：为了方便您的测试，所有测试都已开放，并已停用测试间内的所有安全预防措施。

Для вашего удобства вам доступны все испытания. Меры безопасности в испытательных камерах отключены.

安全第一、预防为主的方针

Курс « приоритет безопасности, упор на предупреждение аварий»

欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议

Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности

城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议

Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах

安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议

Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению городской преступности

安全理事会预防和解决非洲冲突问题特设工作组

Специальная рабочая группа Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке

西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制

Механизм предупреждения, урегулирования конфликтов, поддержанию мира и региональной безопасности Экономического сообщества государств Западной Африки

关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书

Протокол ЭКОВАС, касающегося механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов, миротворчеству и безопасности

建立更安全的世界的横滨战略：预防、防备和减轻自然灾害的指导方针

Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасносго мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий

关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言

Декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций, которые могут угрошать международному миру и безопасности, и о роли Организации Объединенных Наций в этой области

安全预警技术

технология поддержания безопасности

安全防护

защита безопасности

这里就是总部，或许设施比不上总控间，但很安全，而且我们也设置了预防措施，避免再出现像之前一样的惊喜。

Это и есть наш штаб. Не так удобно, как в Коммутаторе, но зато здесь безопасно, и мы предприняли все меры предосторожности, чтобы нас снова не застали врасплох.

甲方对可能产生职业病危害的岗位，应当向乙方履行如实告知的义务，并对乙方进行劳动安全卫生教育，预防劳动过程中的事故的发生，减少职业危害。

Сторона А должна выполнить свое обязательство по правдивому информированию Стороны Б о должностях, которые могут привести к профессиональным заболеваниям, и проводить обучение по вопросам безопасности и гигиены труда для Стороны Б для предотвращения несчастных случаев во время труда и снижения профессиональных рисков.

社会安全防控体系

система профилактики и контроля в сфере общественного порядка

药物管制署/世卫组织药物滥用初级预防全球倡议

Глобальная инициатива ЮНДКП/ВОЗ по первичной профилактике злоупотребления психоактивными веществами

安全防护和保密能力

Возможности по защите, засекречиванию и обеспечению безопасности информации

国防安全计划不可用。

Проекты национальной безопасности недоступны.

国际消防安全系统规则； FSS规则

Международный кодекс по системам пожарной безопасности

国防安全计划已启动。

Проект национальной безопасности активирован.

国防安全计划是什么？

Что такое проекты национальной безопасности?

终端机安全防护已解除。

Защита терминала ликвидирована.

Научный инновационный центр строительства и пожарной безопасности 建筑和消防安全创新科学中心

НИЦ СиПБ

欧洲安全和防卫政策法治特派团；安全防卫团

Представительство в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны

您必须选择一项国防安全计划。

Вы должны выбрать проект национальной безопасности.

伯爵发誓他将采取更多预防措施，为闯入宠物进食场的商人提供安全保障。他还承诺杰洛特能够向一位熟悉的草药师那里以特价购买原料。

Граф поклялся, что будет лучше заботиться о безопасности проезжих купцов, и обещал Геральту особую скидку у знакомых травников.

终端机分析：安全防护极度严密。

Анализ терминала: уровень защиты исключительно высок.

我们遵守有关消防安全的全部条例。

We comply with all fire safety rules.

终端机分析：安全防护为正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты стандартный.

终端机分析：安全防护超出正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты выше стандартного.

终端机分析：安全防护低于正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты ниже стандартного.

他们在总统访问期间加强了安全防卫。

They tightened security during the President's visit.

Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России 俄罗斯联邦内务部莫斯科消防安全研究所

МИПБ МВД

错误：终端机安全防护超出本机破解能力。

Ошибка: способности данного агрегата недостаточны для взлома этого терминала.

错误：无法突破终端机安全防护。重试中。

Ошибка: защита терминала устояла. Повторяю попытку.

回报：本机无法破解终端机安全防护系统。

Отчет: данный агрегат не в состоянии обойти защиту терминала.