安塔卡族伏兽师
_
Атаркский Победитель Зверей
примеры:
「安塔卡领地的入侵者只有两个选择：被火焰吞噬，或者被巨嘴吞噬。」 ～安塔卡族祭师乌勒诺克
«У незваных гостей во владении Атарки есть выбор: попасть в огонь или в пасть дракона». — Улнок, атаркский шаман
「我们的祭师完全掌控土地，挫败了低等部落阻挡我们龙王的企图。」 ～安塔卡族猎人阿列科
«Наши шаманы утвердили свою власть над этой землей и пресекли попытки низших кланов встать на пути владычицы драконов». — Аллек, атаркская охотница
пословный:
| 安 | 塔卡 | 族 | 伏 |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
1) така (денежная единица Бангладеша)
2) Таккар (имя собственное)
|
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|
1) лежать ничком; припасть к кому-либо/чему-либо; приникнуть
2) тк. в соч. прийти с повинной, сознаться
3) прятаться; сидеть в засаде
4) опускаться; падать
5) сокр. период жары, футянь
6) сокр., эл. вольт
|
| 兽 | 师 | ||
сущ. зверь; [дикое] животное; звериный, зверский; в форме животного
|
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|