安如太山
ān rú tàishān
вм. 安如泰山
ссылается на:
安如泰山ān rú tàishān
непоколебимый, как гора Тайшань (обр. в знач.: прочный, устойчивый, незыблемый; ср. как за каменной спиной; как у Христа за пазухой)
непоколебимый, как гора Тайшань (обр. в знач.: прочный, устойчивый, незыблемый; ср. как за каменной спиной; как у Христа за пазухой)
примеры:
呃…「久安如山」…
Эм... «Каменная безмятежность»...
久安如山…倒是不错。
«Каменная безмятежность...» Таки неплохо!
「久安如山」…呵呵，倒是还不错，多谢你了。
«Каменная безмятежность»... Хе-хе, очень неплохо, спасибо!
пословный:
| 安 | 如 | 太山 | |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|