安排修理
_
place under repair
place under repair
примеры:
安排修理
place under repair
合理安排人力
rational disposition of manpower
雨季就要到了，修理排灌设备是急如星火的任务。
The rainy season is coming. It’s a matter of great urgency to repair the drainage and irrigation equipment.
欸！原来是魈吗！那个冷冰冰的特立独行的家伙，居然会给你安排修行？
А, так это же Сяо! Как получилось, что этот чёрствый одиночка подготовил для тебя испытание?
您已经进入了疲劳游戏时间。为了您的健康，请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。
Вы слишком долго играете. Вам стоит сделать перерыв.
пословный:
| 安排 | 修理 | ||
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
2) приготовить, поставить, наладить
3) план; порядок; планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать
4) распределять, размещать, организовывать; организация
|
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
2) подстригать, подрезать
|