安排 工作
пословный перевод
安排 | 工作 | ||
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
2) приготовить, поставить, наладить, устроить
3) план; порядок; планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать
4) распределять, размещать, организовывать; организация
|
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
в примерах:
重新安排工作
ставить дело по-новому
按计划安排工作
строить работу по плану
给...安排工作
устроить кого-либо на работу
世界人口会议总体筹备安排工作组
Working Group on General Arrangements for Preparation for the World Population Conference
我们安排工作时要留有余地。
When arranging our work, we should allow for unforeseen circumstances.
从全局利益出发安排工作
plan the work with an eye to the interests of the whole
与巴洛克元帅谈一谈,他会安排工作给你的。哦,告诉那个脸色煞白的可怜虫,我向他问好。
По прибытии доложись фельдмаршалу Броку, он тебя проинструктирует, что делать дальше. Да, и передавай привет этому бледномордому щитогрызу.
如果你要找些事做,我们需要圈养更多迅猛龙。到南边的岛上去找我们的管理员吧,他们会给你安排工作的。
Ищешь, чем заняться? Нам очень не хватает ящеров. К югу отсюда есть остров; отправляйся туда и поговори с нашими управляющими – они подскажут, где найти ящеров.
总之现在先别烦我。等到了欢乐堡,我们就给你安排工作。现在,闪一边去。
Ладно, пока можете меня оставить. Обязанности ваши мы обсудим, когда окажемся в форте Радость. Ступайте.
嘿,老大。你找我安排工作,想再占两个前哨基地吗?还是你需要别的?
Привет, босс. Ну что, может, наконец приступим к созданию форпостов? Или тебе еще что-то нужно?
嘿,老大。再一个前哨基地就行了。你想要我安排工作,只管开口。所以,你需要什么?
Привет, босс. Нам нужно создать еще один форпост. Если хочешь этим заняться, только скажи. Ну, что тебе нужно?
похожие:
作业安排
安装工作
排土工作
安排工作
安置工作
安心工作
排水工作
工作安置
预排工作
作出安排
作物安排
工作安全
安全工作
工作安匝
工作安全期
安全工作期
安全工作区
安全工作队
工作安全帽
排雷工作队
弹性工作安排
工作输出排队
工作路线排定
作业安排模拟
炉排工作面积
装配工作安排
工作面排水沟
作业安排操作
水力排土工作
三角合作安排
输出工作排队
作业安排调度
生活安置工作
安全工作强度
工作安全分析
安全工作载荷
设备安装工作
妥善安排工作
电气安装工作
安全工作应力
安全回收工作
石作安装工程
社会治安工作
安全转移工作
施工安装工作
进行安装工作
安全工作负荷
安全工作荷载
工作安全训练
安全工作压力
工作安全系数
安装装饰工作
安全生产工作
修理安装工作
安全工作条件
现场安装工作
安全工作温度
安全工作场所
作业安排模拟器
过载安全工作台
按计划安排工作
正确的工作安排
给 安排满工作
安全警卫工作站
空间站工作安全
航天站工作安全
非工作时的安全
作物安排作物布局
安排好自己的工作
排得满满的工作日
对地安全工作电压
最高安全工作压力
电力安全工作规程
作业安排定序问题
烘炉后的安装工作
生物学安全工作橱
烘炉前的安装工作
作业安排模拟程序
工作人员安全支出
安全问题工作会议
安插到工厂里工作
船舶航路安排工作组
把工作日安排得满满
分阶段安排工业投资
公路交通安全工作队
青年工作安置委员会
非洲粮食安全工作队
特尼特安全工作计划
能胜任安全工作的人
生物技术安全工作组
维修及安装后保养工作
带排气罩的钎焊工作台
把工作日安排得满满的
工作安全, 运转安全
工作安匝, 有效安匝
全国公安工作信息化工程
柴油机水下工作装置排气筒
柴油机水下工作装置排气管
木排浮运工作船, 木材流送船
马凯耶夫煤矿安全工作科学研究所
东方煤炭工业安全工作科学研究所
马凯耶夫煤炭工业安全工作科学研究所