无浪, 完全平静的海面(0级)

совершенно спокойное море

完全平静海面(0级)

очень спокойный море

女人看着轻轻拍岸的波浪。她看起来完全平静了下来。当你靠近的时候，她转向你并露出开心的微笑。

Женщина смотрит на омывающие берег волны. Кажется, она пребывает в полной расслабленности. Впрочем, когда вы приближаетесь, она одаривает вас радостной улыбкой.

有些人过着平静的生活，无声无息地死去了。有些人，像我一样，过得完全不一样。

Некоторые ведут тихую жизнь и умирают, всеми позабытые. Некоторые – такие, как я, – так не поступают.

保持完全静止。

Сохранять неподвижность.

完全平(立)方

мат. полный квадрат (куб; степень числа)

我……以完全个人的角度来说，我们不太同意这一观点。你使我们相信，马丁内斯的平静是不可持续的，但我们只是副通信员，无权上诉委员会的决定……

Я... не могу сказать, что мы согласны, если говорить про сугубо личную позицию. Вы убедили нас, что ситуация в Мартинезе требует внимания, но мы всего лишь второй сигнальщик, а решения Комиссии не оспариваются...

这表面必须完全平坦。

The surface must be completely plane.

但是林妖保护了我们。我们躲在森林里，静静等着，完全不出声。

Но Дух Леса предупредил нас. Мы спрятались в лесу. И ждали тихо-тихо.

他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。

They live and work together in complete equality and brotherhood.

你用眼睛死死地盯着她，就好像一切都完全静止了——还很危险……

Ты останавливаешь на ней свой взгляд. Вокруг тишина, такая опасная тишина...

冷静点，我什么都不会说的。嘲笑朋友跟让朋友成为笑柄完完全全是两码事。

Успокойся, никому я не скажу. Смеяться над другом - это одно, а выставлять его на посмешище - совсем другое.

「长老说赞迪卡全境没有安全平静的地方。 他们怎会晓得？ 他们又没见过。」

«Старейшины говорят, что в Зендикаре нет безопасных, спокойных мест. Откуда им это знать? Они никогда их не искали».

独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则

принцип на основе независимости, равенства, взаимного уважения, невмешательства в дела друг друга

外面没有风。没有海浪。没有地板嘎吱作响。完完全全的、绵延不断的寂静。这真是……太不自然了。

Ни ветра снаружи. Ни волн. Ни скрипа половиц. Полная, ничем не прерываемая тишина. Это... неестественно.

指导党与党之间的四项原则：独立自主, 完全平等, 互相尊重和互不干涉内部事务

четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения: независимость и самостоятельность, полное равенство, взаимное уважение и невмешательство во внутренние дела друг друга

指导党与党之间的四项原则: 独立自主 完全平等 互相尊重和互不干涉内部事务

четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения. независимость и самостоятельность, полное равенство, взаимное уважение и взаимное невмешательство во внутрение дела