完全报单
_
perfect entry
perfect entry
примеры:
完全单调(性)
полная монотонность
我不能确定，但我有确凿的证据能证明我很摇滚，以一台坏掉的录音机和一间完全报废的旅社客房的形式。
Не знаю точно, но у меня есть неоспоримые доказательства моей крутизны. Это сломанный проигрыватель и разнесенный в щепки номер в гостинице.
我也不知道，但我有确凿的证据能证明我很摇滚，以一台坏掉的录音机和一间完全报废的旅社客房的形式。
И я не знаю, но у меня есть неоспоримые доказательства моей крутизны. Это сломанный проигрыватель и разнесенный в пух и прах номер в гостинице.
пословный:
| 完全 | 报单 | ||
1) полный; целый; совершенный; законченный
2) полностью; вполне (мочь); целиком; совсем
|
1) заявка на обложение пошлинами (налогом); [таможенная] декларация
2) авизо
3) объявление
4) устар. повестка, извещение (напр., родным и друзьям экзаменующегося о получении им учёной степени; при системе государственных экзаменов); уведомление (особенно о смерти)
|