完全系统

complete system

примеры:

完全电子化点火系统

all-electronic ignition system

他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念

Их отношения полностью перевернули традиционное понимание о браке

装上导引芯片后，导引系统恢复完全正常运作了。

Чип управления установлен. Система навигации готова к работе.

阿户火花大师5000型的武器系统已经完全上线！

Орудия "Искромастера-5000" к бою готовы!

嘿，我们完全不认同这劳什子改来改去的天气系统！

Эй, говорили же, что динамических погодных эффектов не будет!

子系统是否完全符合系统中相应的私有技术规格功能要求

полнота соответствия подсистем входящим в систему функциональным требованиям соответствующих им частным техническим заданиям

装上正常的雷达发信器后，导航雷达系统恢复完全正常运作了。

Передатчик радара функционирует нормально. Система навигации готова к работе.

导引芯片非常顺利的进入了空的芯片槽。导引系统恢复完全正常运作了。

Чип управления легко вошел в пустой разъем. Система навигации готова к работе.

完全硬化。剧毒侵害了神经系统，实际上那种毒药一般人是无法取得的。

Как я и предполагала, полностью цирротична. Использовался сильный яд, влияющий на нервную систему. Достать практически невозможно.

准许一个用户完全地或有限制地访问某一系统或存取某一数据集的一种字符串。

A character string that enables a user to have full or limited access to a system or to a set of data.

对心智法术的抗性非常高。要完全进入他的神经系统需要的时间…至少半个小时。

Сопротивление псионическим заклятиям на очень высоком уровне. Время, чтобы установить полный контроль над нервной системой, более четверти часа!

抑制协议将完全重启防护系统，使得泰坦守护者赫兹雷尔能够正常维持抑制。

Протокол сдерживания полностью перезагрузит оборонительную систему. Хранитель титанов Хезрел способен осуществить сдерживание.

自由至尊还没完全启动，我只希望保持它系统稳定的一切努力不会白费。

Мы еще не включили "Либерти Прайм" на полную мощность, и я надеюсь, что мои труды по стабилизации его систем не пройдут даром.

地狱火堡垒的整个防御体系完全依赖于城墙，后者起到了类似于预警系统的作用。

Защитная система цитадели Адского Пламени полностью зависит от этих бастионов, которые позволяют заранее узнать о приближении противника.

使计算机完全进入运行状态必需的步骤，它通常包括装入操作系统。参阅coldboot。

The steps necessary to place a computer in fully operational status; it, typically, consists of loading the operating system.

(反应)堆安全系统

система безопасности реактора

据不完全统计

according to incomplete statistics

全系统范围的控制

system-wide control

这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？

A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.

世界上最大的山谷系统，甜心。那是尔格沙漠东面的一个不毛之地——一个古老的河床，已经完全干涸了。

Крупнейшая в мире система каньонов, зайка. Голая пустошь к востоку от пустыни Эрг — давно пересохшее русло древней реки.

系统全景宽银幕电影

Cineorama

统计分析系统全屏产品

полноэкранный продукт SAS

独立的全系统评价机制

independent system-wide evaluation mechanism

未来全球海难和安全系统

будущая глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности

安全系统手动控制密码

Пароль системы безопасности

很好，保全系统愈少愈好。

Отлично. Чем меньше охраны, тем лучше.

国际消防安全系统规则； FSS规则

Международный кодекс по системам пожарной безопасности

全系统正常。可以起飞了。

Все системы в норме. Мы готовы к взлету.

пословный:

完全系	全系统
_complete set	quán xìtǒngвся система; полная система

начинающиеся:

完全系统完备系统