完成时间
_
время завершения, finish time
время выполнения
в русских словах:
примеры:
终止时间, 完成时间
конечный срок, срок окончания
不管他们在做什么,完成时间真有这么紧张吗?听起来好像挺危险的……
У них и в самом деле так мало времени, чтобы завершить свою работу? По-моему, это небезопасно...
由昆兰执行之本系统重定格式进行中。预计完成时间未知。
Ведется системное переформатирование по запросу единицы, обозначенной как Квинлан. Время завершения неизвестно.
限定时间完成
prescribe a time limit for fulfilment
(完成)准备时间
время готовности
在合理时间内完成
закончить в разумные сроки
完成任务时间节点
завершить временные рамки задач (дэдлайн)
在合理时间范围内完成
закончить в разумные временные рамки
完成这任务需要多少时间?
Сколько нужно времени, чтобы завершить это задание?
你有足够的时间来完成这项挑战。
Времени на это у тебя будет сколько угодно.
每月的标准在不到两天的时间内完成
А месячная норма выполнена меньше, чем за два дня
你有充裕的时间来完成这项工作。
You have lots of time to finish the work.
他们的老师给他们三天时间完成作业。
Their teacher allowed them three days for the assignment.
请看,完成了。请给我一点时间思考。
Вуаля! Теперь позвольте мне поразмыслить над интерпретацией.
完成场景战役:汤面时间的奖励目标
Выполнить дополнительные задачи во время сценария "Час лапши"
那完成这整个过程得花多久的时间?
И долго они их так таскали?
工程在从未有过的短时间内完成了。
The project was completed in record time.
我们只用三天时间就完成了这项任务
Мы выполнили эту задачу всего в три дня
你们必须在规定时间内完成这项工作。
You have to finish the work within the given time.
剩下这么少的时间,我想我不能按时完成。
There is so little time left that I don’t think I can finish it as scheduled.
他完成那本书后就有时间在各大学讲演。
After he finished the book, he found time to lecture at various colleges.
你必须对抗他们,我需要时间完成仪式!
Дерись с ними, чтобы я могла завершить ритуал!
重建需要时间,但我们有人力能够完成。
Восстановление долгий процесс. Но у нас есть ресурсы.
我缩减了睡眠时间,才能完成更多工作。
Я экономлю на сне, чтобы больше всего успевать.
在等待调制完成的这段时间,先来这边看看吧。
А пока мы ждём, прошу вас сюда.
一位好打字员可在短短时间内完成这一长长的文章。
A good typist can finish typing the long article in a short while.
那么走吧。完成你的使命。将卷轴带去时间伤痕。
Тогда - иди. Исполни свое предназначение. Отнеси свиток к Временному разрыву.
别耽搁时间——当你完成任务后,就来找我谈谈。
Не мешкай. А когда закончишь, снова поговори со мной.
我曾在更少的时间内完成过更多的事情喔,我的朋友。
Я и не с таким разбирался, друг мой.
过一段时间回去找哈托利,看看你的剑是否完成
Зайти к Хаттори позднее, чтобы узнать, закончил ли он клинок.
他前后用了十三年的时间,终于完成了这部历史名著。
До и после он затратил 13 лет, в конце концов закончил этот исторический шедевр.
唉!完成了。要是时间足够,我可以做得更好,但…
Все. Будь у нас больше времени, я бы сделала из этого маленький шедевр, но...
你再花点时间完成最终安排,我们就能开启王庭了!
Перед началом не забудь поговорить со слугами, проверить список гостей и развлечений.
帮助爱凡客完成音乐节拍(可能需要花一点时间)。
Помогите Эй-Камону подобрать бит (это может занять некоторое время).
看来你真的办到了。很好。时间花得有点久,但是至少完成了。
Похоже, все в порядке. Хорошо. Времени ушло больше, чем я рассчитывал, но теперь уже все закончено.
那这就完成了。一直以来,我们花了很长的时间追捕这个恶魔。
Значит, все кончено. Мы уже давно преследуем это чудовище.
很遗憾,没能在规定时间内完成挑战,没想到就连风压剑也…
К сожалению, тебе не удалось справиться с заданием в отведённое время.
即使在最好的情况下,我们也无法在少于三天的时间内完成。
Even under the best conditions, we couldn’t finish in less than three days.
没有了它,我的工作就无法完成了。这些年来,所有的时间,所有的经历,就都……
Без нее я не смогу закончить свою работу. Все эти годы, потрачено столько времени, столько энергии...
根据你完成的时间,以及达到的最快速度,我会进行分析与比较的。
На основании твоей максимальной скорости и затраченного времени я проведу сравнительный анализ.
哈哈哈。我知道女巫的魔法超乎男人的想像。现在给我些时间完成这份药剂吧。
Ха-ха-ха! Я всегда знала, что магия ведьмы слишком сложна для мужчин. Дай мне пару минут, и я закончу с зельем.
完成各项任务所要求的回合数被压缩。适合不喜欢等太长时间的玩家。
Игровые процессы требуют меньшего количества ходов. Подходит для тех, кто не любит ждать.
您的交易无法完成。很抱歉!请耐心等待一段时间并再次进行尝试。
Транзакция не может быть завершена. Пожалуйста, повторите попытку через некоторое время.
刚刚收到X1-91的维修进度报告,还需要几个星期的时间才会完成。
Прислали отчет по срокам ремонта X1-91. Говорят, займет еще несколько недель.
我必须得尽快完成。虽然它不是我最好的作品……但也能撑上一段时间。
Времени было немного. Не самая лучшая моя работа... Но на некоторое время хватит.
我马上就动工。但是找工人和完成施工需要时间,但应该不会超过两天…
Я немедленно приступаю к работе. Наем работников и весь ремонт займут, наверно, дня два...
在工作能够完成的时限内,工作量会一直增加,直到所有可用时间都被填充为止。
Если работа может быть выполнена к определённому сроку, то объём её всегда будет увеличиваться, чтобы заполнить собой всё отпущенное на неё время.
我不敢相信……他们几乎要完成重建了!我们的时间不多,<name>。
Невероятно... Они его почти отстроили заново! Времени в обрез, <имя>.
该死,我以为那角落里有什么东西在动。没时间了,得完成我的巡逻路线才行!
Мать собачья, кажется, за углом кто-то есть. Нет времени болтать. Я должен завершить обход!
尚未完成年度身体检查人员,立即向骑士队长凯德报到并约定检查时间。
Всем, кто не прошел ежегодный медицинский осмотр, следует немедленно явиться к рыцарю-капитану Кейду и записаться на прием.
技艺纯熟的伊捷时法师,能在沙漏两粒沙落下的时间差里完成一回壮绝复仇。
Умелый иззетский хроновед может осуществить грандиозную вендетту в промежуток между падением двух песчинок в часах.
那在我眼中可不是如此。你想要偷懒的话,自己找时间。现在去把事情完成。
Непохоже. Нравится валять дурака занимайся этим в свободное время. А сейчас у тебя есть дела, так делай их.
向我证明你的能力吧。不用着急——我想你需要花费一些时间才能完成这个任务。
Покажи мне свою силу. И не спеши, я понимаю, что это займет у тебя некоторое время.
技艺纯熟的伊捷时法师,能在沙漏两粒沙落下的时间差里完成一回壮絶复仇。
Умелый Иззетский хроновед может осуществить грандиозную вендетту в промежуток между падением двух песчинок в часах.
时间完了
время истекло
哦,很难说出个具体日期。我相信时间表的提案应该会在60或者61年完成。
Точную дату назвать пока сложно. Думаю, что окончательный план будет представлен в 60-м или 61-м году.
进行不同程度的探索会花费不同的时间,探索完成后,只需要来我这里确认一下成果就好了。
Длительность экспедиции зависит от её уровня. Когда экспедиция будет завершена, просто зайди ко мне, чтобы подтвердить её результаты.
我想我还是宁可拿回婚戒。我花了很长的时间才将它完成,你就这样玩笑似的送出去。
Нет уж, лучше верни мое кольцо. Я так долго над ним трудилась, а у тебя оно просто пропадет.
大师,我不知道该如何感谢你。但请你抓紧时间。少了这五辆车,我们的工作就不可能完成。
Ой, мастер, не знаю, как вас благодарить. Только поспешите: мы без этих пяти телег просто работу не закончим.
还有很多事要完成。你会需要一点时间适应环境,利用这个机会熟悉一下我们做事程序……
Нам нужно многое сделать. Тебе нужно здесь обжиться, познакомиться с нашими методами...
完成了!现在我要你把这个混合剂拿去,和木桶里的炸药搅拌在一起!快一点!我们没时间了!
Мне нужно, чтобы ты <взял/взяла> эту смесь и <залил/залила> ее в бочку, пока еще не поздно! Торопись!
此缸是自成一格的世界,以出奇的速度冒泡翻搅着,让需时亿万年的改变在倾刻之间完成。
Чаны — самостоятельные миры; их содержимое с безумной скоростью пузырится и перемешивается, и за одно мгновение проходит через миллионы лет.
完成时态
the perfect tense
系统广播:欢迎回到中央枢纽室。所有的测试进程均可供选择。您可以在您的空闲时间慢慢完成测试。
С возвращением в распределитель! Открыты все зоны тестирования. Вы можете проходить их в любое время для своего удовольствия.
我们接到这个委托也有段时间了,但一直没有技术够高的人去完成它。我能期待你的成功吗?
Мы уже некоторое время пытаемся раздобыть одну вещицу, но пока никому это не удалось. На тебя можно рассчитывать?
包括今年完成的“评估报告四”在内,每份重要的政府间气候变化小组报告都需要花费几年的时间。
Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с «Четвертым оценочным отчетом», который был закончен в этом году.
望及时完成。
You are expected to finish it in time.
我们接到这个委托也有段时间了,但一直没有技术够高的猎手去完成它。我能期待你的成功吗?
Мы уже некоторое время пытаемся раздобыть одну вещицу, но пока никому это не удалось. На тебя можно рассчитывать?
与现有的交易对手修改交货时间表,或在另一个制造工厂下订单,并完全完成金属结构的交付和安装
Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.
恭喜你。如果我有时间修复这些测试,我确定你将永远也无法完成它们。所以,恭喜你完成这些 3 年级水平的测试。
Поздравляю. Я уверена, будь у меня время отремонтировать эти камеры, вы бы никогда их не прошли. Так что в очередной раз поздравляю вас с завершением нерабочего легкого испытания.
如果我们从梦境之路前往海加尔山,应该能有足够的时间赶在加尼尔完全堕落之前完成净化仪式。
Если мы отправимся на вершину горы Хиджал по Пути Снов, у нас останется достаточно времени на проведение очищающего ритуала, пока Гханир еще не полностью попал под власть Тьмы.
按时完成了。
Точно по графику.
如果你没有浪费时间跟老人闲聊的话,肯定会完成更多正经工作。让他们两自己玩游戏吧。
Вы успеете сделать намного больше для расследования, если не будете тратить время на болтовню со стариками. Просто оставьте их в покое, пусть играют.
并且可能会花费数月,甚至数年的时间,才能完成卷轴的解读工作,在那之后还得花上数个月的时间(身体)才能恢复。
Чтобы осилить единственный свиток, могут уйти месяцы или даже годы, и потом еще не один месяц на восстановление.
又是你!送信的人哪能在这么短时间内就顺利地完成使命——快去发布我的公告信,不然我就把你烧成灰烬!
Снова ты! Ни один гонец не смог бы обернуться так быстро. Иди и доставь мое сообщение, иначе я превращу тебя в горстку пепла!
狩魔猎人没有太多时间完成这任务。由於有更重要的事情待处理,因此他从未完成可疑药草店的案子。
Ведьмаку не хватило времени, чтобы завершить это задание. Будучи занят делами смертельно важными, он так и не решил судьбу лавочки с подозрительными благовониями
他已被秘源彻底腐化。不要浪费时间去思考他的罪行——尤其是我们现在还有无数尚待完成的任务要做。
Его до мозга костей испортил Источник. Не береди себе душу, вспоминая его преступления, - тем более, у нас еще очень много работы.
我们已经完成了这里的工作,成功保卫了梦境之路,<name>。随着时间的推移,它终将恢复往日的生机。
Наши труды здесь закончены, <имя>. Мы защитили Путь Снов. Теперь нужно лишь время, чтобы он вернулся в прежнее состояние.
每种不同的改良设施所需的建造时间不同。将鼠标指针悬停在工人之上就可以查看工人完成当前的工作还需要多长时间。
Постройка каждого вида улучшений требует определенного количества времени. Наведите курсор на рабочего, чтобы узнать сколько времени займет текущая постройка.
пословный:
完成 | 时间 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
未完成时
生成时间
完成时态
时间成本
成形时间
完成时体
形成时间
成核时间
完成时期
完成车间
老成时间
时间合成
成型时间
烧成时间
成粒时间
时间差成像
时间合成法
不完全时间
条件完成时
现在完成时
完成时效期
过去完成时
完成临时任务
定时完成程序
最优完成时间
过去完成时态
工程完成时间
按时完成订货
实际完成时间
服务完成时间
最佳完成时间
预定完成时间
预计完成时间
完成准备时间
成形时间常数
停工时间成本
工作时间构成
显示生成时间
放电形成时间
时间序列成分
层流形成时间
人口成倍时间
肉芽形成时间
期望完成时间
波浪成长时间
脉冲形成时间
时间定额组成
面团形成时间
时间延迟成分
系统生成时间
血栓形成时间
时间成本估计
可变工成时间
信号成形时间
火花形成时间
明胶形成时间
浪费时间成本
过去完成进行时
五小时之内完成
时间成本权衡法
过去将来完成时
过去完成时意义
换算成一个时间
估计的完工时间
未完成标记时间
预计装卸完毕时间
预计装卸完成时间
完成各种指令时间
完成出动准备时间
射击准备完成时间
过去完成进行时态
完成定时后援功能
保守估定成效时间
投资成本回收时间
凝血激酶生成时间
引信成待发状态时间
达成奖分的时间限制
行使时效已完成债权
消除时效已完成的债
第一块时光碎片完成
未完成标记时间请求
与时间成正比的运营费
成本核算单件时间定额
完成转弯时起动的接点