完成最初的工作
_
Завершить первоначальный проект
примеры:
在最短期限内完成工作
закончить работу в рекордный короткий срок
总而言之,工作完成才是最重要的。
Дело сделано. Все остальное неважно.
你已完成最艰难的工作,取得进入这间房间的许可。
Ты сделал самую сложную часть работы, открыв нам путь в этот зал.
我也没心情。我完成工作了,欧吉尔德。我给了你要的东西,白纸黑字写得清清楚楚。不满意?活该。你当初应该说的明白点。
Я тоже. Я выполнил для тебя работу, Ольгерд. До самой последней буквы. А ты еще и недоволен. Надо было яснее выражаться.
我希望手下人平安完成工作,但最近这附近到处都是食尸生物。解决掉它们,我们就给你分红。
Чтоб мои люди спокойно дело закончили, а то здесь одни трупоеды. Избавься от них, так мы с тобой что найдем, поделим.
пословный:
完成 | 最初 | 的 | 工作 |
1) самое начало, исходный пункт
2) изначальный, самый первый; в самом начале, в начале начал; первоначальный; первоначально
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|