完成注册
_
Регистрация завершена
примеры:
若要完成注册过程,请:
для завершения процедуры регистрации, пожалуйста, выполните следующие действия:
嗯,我替你注册成这里的居民。
Я зарегистрировала тебя как жителя своего дома.
通过赌博、勒索等“见不得光”的手段,完成原始积累之后,不少“黑老大”开始改头换面,摇身一变成了注册公司的老板,走到了阳光下
Немало лидеров преступных группировок, накопив первоначальный капитал посредством игорного бизнеса, вымогательства и иных теневых методов, начинают “менять лицо", в мгновение ока становятся владельцами официально зарегистрированных компаний и вылезают из тени.
哦,等我的法莫翻译手册完成后记得一定要来买!
Да, и обязательно купи мой фалмерский словарь, когда он будет закончен!
兹于此证明,注册代号247的磨坊属于路易斯·拉阔司伯爵所拥有,且拥有者已经完成所有出售前准备工作。本建筑无未偿付之贷款或其它债务与障碍。
Настоящим удостоверяется, что мельница, зарегистрированная под номером 247, принадлежит графу Луи де ла Круа, и что ее владелец выполнил все формальности для подготовки недвижимости к продаже. Здание не находится в ипотеке и не является частью обязательств по долгам или других обязательств.
пословный:
完成 | 注册 | ||
1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)
|