完成活动
_
consummatory action
примеры:
完成活动之后,来宾会拿到一部分密码,密码能打开保险柜,里头放着疯莫利根矿坑钥匙。
По прохождении каждого аттракциона посетитель получает часть шифра от сейфа, где хранится ключ от "Шахты Безумного Маллигана".
活动挑战已完成!
Событие окончено!
探险家单位在完成考察活动后不会自动消亡
Исследователи больше не исчезают после окончания экспедиций
在「秘宝迷踪」活动中探索完成藏宝地14
В событии «Затерянные богатства» исследуйте область сокровищ 14.
完成所有探索与活动任务,获取「嫣朵拉」。
Завершите исследование всех зон и задания события, чтобы получить Эндору.
目标活动模式、位置与可能行进方向已分析完成。
Завершен анализ на основе характера деятельности, местоположения и прогноза траектории целей.
完成「旅行者观察报告」,以开启进行「白垩与黑龙」活动
Завершите задание «Опыты над путешественником», чтобы открыть событие «Принц мела и дракон».
将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。
It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.
在程序成功完成的案例中,合成人能顺利返回职位,而且没有任何在地表活动时的记忆。
В случаях, когда это удается, синт возвращается к своим обязанностям, утратив память о времени, проведенном на поверхности.
那些希望联络到黑暗兄弟会进行暗杀活动的人必须完成黑暗圣礼,一个古老而又禁忌的仪式。
Те, кто хотят заказать убийство Темному Братству, должны провести Черное таинство, древний и запретный ритуал.
(太阳)黑子形成活动
пятнообразовательная Солнца деятельность
去杀死15名藓皮豺狼人和10名混血藓皮豺狼人,他们就在南边的奥加兹大门附近活动。完成任务之后再回来向我复命。
Убей 15 гноллов из стаи Мохошкуров и 10 полукровок из стаи Мохошкуров. Они водятся на юге, возле дворфийских Врат Альгаза. Когда справишься с заданием, вернись ко мне.
异星生物骨架是巨型异形生物的遗骸。在带有它的单元格上完成考察活动便有可能得到大量的倾向性,或是一个听命于玩家的异星生物单位。
Эти скелеты - останки огромных ксеноморфов. Отправив экспедицию на клетку со скелетом, игрок может значительно повысить уровень совершенства или получит в свое распоряжение инопланетный юнит.
秘密行动完成的速度加快。
На тайные операции уходит меньше времени.
破坏活动成功(行动被发现)
Попытка саботажа удалась (агент обнаружен)
破坏活动成功(行动未被发现)
Попытка саботажа удалась (агент не обнаружен)
破坏活动成功(特工被击杀)
Попытка саботажа удалась (агент убит)
破坏活动成功(特工身份暴露)
Попытка саботажа удалась (агент разоблачен)
秘密行动完成的速度加快15%。
На тайные операции уходит на 15% меньше времени.
秘密行动完成的速度加快50%。
На тайные операции уходит на 50% меньше времени.
秘密行动完成的速度加快25%。
На тайные операции уходит на 25% меньше времени.
秘密行动完成的速度加快35%。
На тайные операции уходит на 35% меньше времени.
政治思想传播活动成功(行动被发现)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент обнаружен)
没错,当时我刚完成最后一轮磋商。亚甸和莱里亚会交给恩希尔…但是为了换取拉多维德的人头、终止游击队的活动,他将会从泰莫利亚撤军。
Да. Я возвращался с переговоров. Эмгыр получает Аэдирн и Лирию. Из Темерии он выйдет. В обмен на голову Радовида и прекращение партизанской войны...
政治思想传播活动成功(行动未被发现)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент не обнаружен)
政治思想传播活动成功(特工被杀害)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент убит)
废弃定居点是早先失败后便泯灭掉的人类殖民地的遗址。在带有它的单元格上完成考察活动便有可能得到大量的文化,或者是为附近的城市增加额外的人口。
Заброшенные поселения - это развалины ранних колоний людей. Отправив экспедицию на клетку с поселением, игрок получит большое число очков культуры или увеличит население своего ближайшего города.
政治思想传播活动成功(特工身份暴露)
Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент разоблачен)
пословный:
完成 | 成活 | 活动 | |
биол. приживаться, приниматься, выживать (напр. о растении)
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|
похожие:
完成运动
自动完成
完成行动
活动成本
火成活动
深成活动性
完成体动词
动作的完成
被动完成式
合成活动力
完成被动式
浅成活动性
完成主动制导
完成规定动作
完成动词辞句
完全变动成本
完成起动投资
未完成体动词
完成貌助动词
拉动眼球完成
完成财务活动
成本活动分析
智力活动成果
活动加成角色
考察活动已完成
双模式火成活动
常春藤行动完成
完成航空兵活动
完成体动词短语
目视完成着陆机动
完成出动准备时间
成批编译活动时限
太阳黑子形成活动
院外活动集团成员
完全活动及无痛范围
保护动作完成的检验
完成机动动作的准确度
完成转弯时起动的接点
顺利完成全部规定动作
完成机动动作的反应时间
主动去完成最困难的任务
安全完成机动飞行特性余量
人类活动废弃物造成的空气污染