完成运送蛋的工作
_
Доставить яйцо
примеры:
工作完成了，老板。我已经按你吩咐把包裹送给她了。
Дело сделано, босс. Отдал ей пакет, как ты и сказал.
我们在此的工作完成了。督学英格兰姆，可以将我们传送出去了。
Мы здесь закончили. Проктор Инграм, пора нас телепортировать.
既然可以利用科技完成工作，我们就不能冒着生命危险去探索兹诺物质入口。将探测器送入兹诺物质处，看看会有什么情况发生。
Зачем рисковать людьми, исследуя ксеномассу, если ту же работу может выполнить техника? Отправим внутрь робота и посмотрим, что из этого выйдет.
пословный:
| 完成 | 运送 | 蛋 | 的 |
1) перевозить; транспортировать; перевозка, провоз, транспорт
2) подавать; подача (напр. конвейером)
|
1) яйцо; анат. яичко
2) родовая морфема бранных слов
3) шарик, шаровидный предмет
4) вм. 蜑
|
| 工作 | |||
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|